退语

拼音版原文

滟yàn澦yù堆duī边biān百bǎi丈zhàng绝jué，宋sòng都dōu六liù鷁yì风fēng逆nì折zhé。

曹cáo公gōng烧shāo船chuán烟yān焰yàn彻chè，苻fú秦qín百bǎi万wàn走zǒu流liú血xuè，

未wèi若ruò姜jiāng子zǐ之zhī退tuì最zuì通tōng决jué。

注释

滟滪堆：长江中的一块险滩。
宋都：这里可能指代历史上的某个朝代，如南宋。
六鹢：鹢是一种水鸟，古人认为其方向预示天气，此处形容船行艰难。
风逆折：风势强烈，使船只无法前进。

翻译

在滟滪堆的边缘，有一座高耸入云的峭壁，
宋都的船只逆风而行，被狂风吹得摇摆不定。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮阔的历史场景，以长江上的滟滪堆为背景，讲述了宋朝船只在逆风中遭遇困境，与曹公火烧赤壁和苻坚淝水之战中的败绩相提并论。诗人将姜子牙的撤退比作最为英勇决绝的行为，暗示了在逆境中智慧和果断的重要性。姜特立作为宋代诗人，通过这首《退语》表达了对历史英雄人物的敬仰，同时也寓含了对自身或后人处事策略的启示。诗的语言简洁有力，富有历史厚重感。