秋日怀孟夷庚

拼音版原文

秋qiū日rì黄huáng陂bēi下xià，孤gū舟zhōu忆yì共gòng谁shuí。
江jiāng山shān三sān楚chǔ分fēn，风fēng雨yǔ二èr妃fēi祠cí。

知zhī己jǐ秦qín貂diāo没méi，流liú年nián贾jiǎ鵩fú悲bēi。
中zhōng原yuán正zhèng兵bīng马mǎ，相xiāng见jiàn是shì何hé时shí。

注释

黄陂：地名，在今湖北省武汉市黄陂区，这里指代秋天的景色。
孤舟：独自乘坐的小船，表达诗人的孤独感。
三楚：古代楚国分为东、中、西三部分，这里泛指长江中游地区。
二妃祠：祭祀湘妃（舜帝二妃娥皇、女英）的祠庙，象征着历史和文化。
秦貂：可能是诗人的朋友或熟人，已故去。
贾鵩：汉代文学家贾谊，此处借以表达诗人对时光流逝的感慨。
兵马：战争中的军队，暗示战乱的背景。
相见：诗人与友人重逢的愿望。

翻译

秋天在黄陂河畔，我独自划船，怀念着与谁共享的时光。
江水与山峦将楚地分为三部分，风雨中，我来到湘妃祠凭吊。
知心朋友秦貂已经去世，岁月流逝，我像贾谊般感到悲伤。
中原正处在战乱之中，我们何时才能再次相见？

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独与怀念的情感，诗人在黄昏的陂畔之下，独自驾舟，心中萌生对往事与旧友的思念。"江山三楚分"表达了天涯海角的相隔，而"风雨二妃祠"则是用历史典故暗示着悲凉的情怀。"知己秦貂没"与"流年贾鵩悲"两句，通过古人珍贵的皮毛和鸟儿的比喻，表达了对难得知音之人的不舍与哀伤。

最后一句"中原正兵马，相见是何时"则透露出战争频仍、人心不安的时代背景，以及诗人对于能否再次与亲朋好友团聚的焦虑和无奈。这首诗通过对自然景象的描绘和历史典故的引用，抒发了深沉的情感和复杂的心境，是一篇集思念、哀伤与时代忧虑为一体的佳作。