哀筝

拼音版原文

延yán颈jǐng全quán同tóng鹤hè，柔róu肠cháng素sù怯qiè猿yuán。
湘xiāng波bō无wú限xiàn泪lèi，蜀shǔ魄pò有yǒu余yú冤yuān。

轻qīng幰xiǎn长cháng无wú道dào，哀āi筝zhēng不bù出chū门mén。
何hé由yóu问wèn香xiāng炷zhù，翠cuì幕mù自zì黄huáng昏hūn。

注释

延颈：形容脖颈挺直。
全同鹤：完全像鹤一样。
柔肠：形容内心柔软。
素怯：向来胆小。
湘波：湘江的水波。
无限泪：无尽的泪水。
蜀魄：指蜀地的鸟，如杜鹃，常用来象征哀怨。
馀冤：未了的冤屈。
轻幰：轻盈的车帘。
长无道：永远无法遮挡道路。
哀筝：悲伤的筝声。
不出门：不再传出家门。
何由：如何能够。
香炷：香烟燃烧。
翠幕：翠绿色的帷幕。
自黄昏：独自到黄昏。

翻译

脖颈挺直如鹤，内心柔弱似猿
湘江波涛中蕴含着无尽泪水，蜀地鸟儿承载着未完的冤屈
轻盈的车帘永远无法遮挡道路，悲伤的筝声不再传出家门
何时能询问香烟燃烧的情况，只有翠绿的帷幕陪伴直到黄昏

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，名为《哀筝》。诗中通过对自然景物的情感寄托，表达了诗人内心的忧伤和哀愁。

“延颈全同鹤，柔肠素怯猿。”开篇两句，以鹤和猿为喻，形象地描绘出诗人的孤独与忧虑之情。鹤因其高峻的姿态常被用来比喻超凡脱俗之人，而“柔肠素怯”则透露出诗人内心的脆弱和不为人知的哀愁。

“湘波无限泪，蜀魄有馀冤。”这两句借助自然景象来表达诗人的无尽悲伤。湘江的波涛如同无尽的眼泪，而蜀地的鬼魂则带着未了的心愿，这些意象都映射出诗人深沉的哀愁。

“轻幔长无道，哀筝不出门。”诗人在轻纱的窗帘之后，心中充满了哀伤，却又找不到出口，更不用说是走出去交流和表达这些情感。这里的“轻幔”和“哀筝”都成为隔绝内外世界的象征。

“何由问香炷，翠幕自黄昏。”最后两句诗人通过对香炉中熏香的质疑，以及那逐渐模糊在黄昏中的翠绿窗帘，进一步强化了内心的寂寞与孤独。香炷虽香，却也难以驱散心中的哀愁；而外界的光线消逝，更是诗人内心世界的写照。

整首诗通过对比和隐喻的手法，巧妙地将个人情感与自然景物融为一体，展现了李商隐特有的抒情风格和深邃意境。