送友人游湖南

拼音版原文

所suǒ投tóu非fēi旧jiù知zhī，亦yì似sì有yǒu前qián期qī。
路lù向xiàng长cháng江jiāng上shàng，帆fān扬yáng细xì雨yǔ时shí。

春chūn生shēng南nán岳yuè早zǎo，日rì转zhuǎn大dà荒huāng迟chí。
尽jìn采cǎi潇xiāo湘xiāng句jù，重zhòng来lái会huì近jìn期qī。

注释

所投：投奔、前往。
非旧知：不是旧相识、老朋友。
亦：也。
似：似乎、好像。
有前期：有预先的约定、前定的缘分。
路：道路。
向：朝向、沿着。
长江：中国最长的河流，象征远方和旅途。
上：上方、沿岸。
帆扬：船帆扬起。
细雨：小雨、蒙蒙细雨。
时：时候、时刻。
春生：春天来临、春天开始生长。
南岳：指衡山，五岳之一，位于湖南南部。
早：早于其他地方、提前。
日转：太阳运行、日光转移。
大荒：广阔的荒野、原野。
迟：缓慢、迟滞。
尽采：全部采摘、尽情采集。
潇湘句：潇湘之地（湖南一带）的诗意、文句，比喻美好的文学灵感或作品。
重来：再次来到、重新返回。
会近期：预计在近期、不久的将来。

翻译

我此行所投奔的并非旧交知己，却仿佛与之有着某种前定的缘分。
道路沿着长江蜿蜒向前，船帆在蒙蒙细雨中鼓荡扬起。
南岳衡山的春天早早降临，阳光却在广袤荒原上缓缓移动，显得有些迟缓。
我将尽情采集潇湘之地的诗意，期待不久后再次重游此地。

鉴赏

这首诗描绘了一种深情厚谊的送别场景，表达了对远去朋友的思念和不舍。开篇“所投非旧知，亦似有前期”两句，通过对比手法，表明这次相见并非初次，而是有过往交集，让人读来感到亲切。

“路向长江上，帆扬细雨时。”这两句生动地描绘了朋友启程的景象，长江如一条巨龙蜿蜒向前，细雨中的帆船逐渐远去，营造出一种离别的情怀。

“春生南岳早，日转大荒迟。”这里的“南岳”指的是湖南地区的山脉，如同春天里孕育新生的景色，然而时间却在无形中流逝，给人以时光易逝、岁月匆匆之感。

“尽采潇湘句，重来会近期。”诗人希望朋友能够珍惜这次的别离，并且通过文字记录下彼此的情谊，期待不久后又能相见。这里的“潇湘”指的是湖南地区的水名，而“尽采”则表达了诗人对美好时光和情感的珍视。

整首诗通过对自然景物的描绘，传递了一种深沉的情感和对友谊的珍重。每个字句都透露出诗人对朋友离别的不舍，以及对未来相见的期待。