仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,既行,作绝句五首送之(其三)
宋 · 苏轼
三人一旦同行,留下高斋月明。
遥想扁舟京口,尚馀孤枕潮声。
遥想扁舟京口,尚馀孤枕潮声。
注释
三人:指三个朋友或者同伴。同行:一起行动或旅行。
高斋:高敞的书斋,也可能指作者的居所。
月明:明亮的月光。
扁舟:小船,这里形容轻便的舟楫。
京口:古代地名,今江苏镇江。
尚馀:仍然残留。
孤枕:独自一人使用的枕头,暗示孤独。
潮声:江潮的声音。
翻译
三人同行时,月光洒满空斋遥想在京城口,独眠听涛声
鉴赏
这两句诗描绘了一种别离的情景。"三人一旦同行,留下高斋月明"表达了三个朋友在一起度过了一段美好的时光,但现在不得不分别,其中一人留下,而其他二人则带着对这段时光的回忆离开了,那个留下的朋友留下了一个明亮的夜晚作为纪念。这里的“高斋”可能指的是一个高耸的书房或住所,“月明”则是那天晚上皎洁的月光,象征着一种清净和孤寂。
"遥想扁舟京口,尚馀孤枕潮声"表达了对远方朋友的怀念。诗人在遥远的地方思念那些已经离开的人,他们曾经一起坐过的小船现在停靠在京城的河口,那个朋友留下的枕头旁边还能听到微弱的潮汐之声。这两句诗通过对自然景物的描写,传达了深切的情感和对友谊的珍视。
苏轼作为宋代著名的文学家,其诗词作品充满了对人生、友情、自然美景的深刻体悟,这两句诗正是他这种情怀的体现。