闲吟赠皇甫郎中亲家翁

注释

谁能：疑问词，表示有谁会。
嗟叹：感叹，叹息。
光阴暮：时光已晚，指时间流逝。
岂复：哪里还会。
活计贫：生活贫穷。
忽忽：形容心神不定，恍惚。
头上事：指烦心的事情。
眼中人：这里指心中挂念的人。
早为良友：早年成为好朋友。
非交势：不是因为权势或利益而交往。
晚接嘉姻：晚年结成美好的婚姻。
嘉姻：美满的婚姻。
不失亲：不失亲情，保持亲密关系。
最喜：最令人高兴的是。
两家婚嫁毕：两家的婚礼都完成了。
一时抽得：暂时解脱了。
尚平身：引用古代尚平的典故，意指摆脱了家庭事务的牵绊，获得了自由。

翻译

有谁会感叹时光已晚，还会担忧生活贫穷。
恍惚中忘记了头上的事情，时常想起心中的那个人。
早年成为好朋友不是因为权势，晚年结成美满姻缘不失亲情。
最令人欣喜的是两家婚礼完毕，都如尚平一样得以解脱身心。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易创作的《闲吟赠皇甫郎中亲家翁》，通过对光阴迅速流逝、个人困境以及人际关系的反思，展现了诗人特有的生活态度和情感体验。

首句“谁能嗟叹光阴暮”表达了诗人对于时光易逝的无奈与感慨，而“岂复忧愁活计贫”则透露了诗人面对个人经济困境时的忧虑和无奈。

“忽忽不知头上事，时时犹忆眼中人”两句，表达了诗人对于身世之变不甚了解，同时又怀念那些曾经在自己视野内的人。这里的“头上事”可能指的是身世之变或者是天命不可预知，而“眼中人”则是对亲朋好友的深情留恋。

接下来的两句“早为良友非交势，晚接嘉姻不失亲”，诗人强调了在年轻时就应该结交品德高尚的朋友，并且在晚年时也要珍惜那些美好的婚姻关系。这里体现了诗人对于人际交往的重视和对美好关系的珍护。

最后，“最喜两家婚嫁毕，一时抽得尚平身”表达了诗人对于婚姻能够圆满，两家能够和睦相处的喜悦，同时也透露了一种逃离世俗纷争、保持内心平静的心愿。

整首诗以其通俗易懂的语言风格，反映出白居易倡导民间文学“为人所共知”的创作宗旨。通过对日常生活的描写和个人情感的抒发，诗人传达了对于友谊、婚姻以及平淡生活的珍视之情。