赋得江边草

拼音版原文

岸àn春chūn芳fāng草cǎo合hé，几jǐ处chù思sī缠chán绵mián。
向xiàng暮mù江jiāng蓠lí雨yǔ，初chū晴qíng杜dù若ruò烟yān。

静jìng宜yí幽yōu鹭lù立lì，远yuǎn称chēng碧bì波bō连lián。
送sòng别bié王wáng孙sūn处chù，萋qī萋qī南nán浦pǔ边biān。

注释

岸：河边。
春芳草合：春天的花草繁茂。
几处：多处。
思：思绪。
缠绵：连续不断。
向暮：傍晚。
江蓠：江边的篱笆。
雨：雨。
初晴：刚刚放晴。
杜若烟：杜若（一种香草）的烟雾。
静宜：静美适宜。
幽鹭：白鹭。
立：站立。
碧波：绿色的波浪。
送别：送行。
王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里泛指友人。
萋萋：形容草木茂盛的样子。
南浦：古代送别的地方，常指江边。

翻译

岸边春意盎然芳草茂密，处处思绪纷飞缠绵不断。
傍晚时分江边的篱笆上细雨飘落，刚刚放晴的空气中杜若的烟雾缭绕。
静谧的画面中，白鹭静静地站立，与远处的碧波相连显得和谐。
在这送别友人的地方，南浦边的草木凄凄，情景令人感伤。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日江边的景象，充满了对远方所思之人的缠绵情感。首句“岸春芳草合”设置了整个画面：春天的花草在岸边生长交织，既是自然美景的展现，也隐含着诗人内心的情感复杂。

接着，“几处思缠绵”表达了诗人的情感主体，是对远方所思之人的深切思念。这种思念如同春草般繁盛、交织，难以割舍。

“向暮江蓠雨，初晴杜若烟”则是景物描写与心境的进一步铺陈。暮色中细雨绵绵，给人一种淡淡的忧伤感；而天气初晴，杜若之烟轻扬，更增添了一份飘渺和不定。

“静宜幽鹭立，远称碧波连”中的“幽鹭”形象，为诗中增添了几分宁静与孤独。远处的碧波连绵，则是对景色的一种延伸，也映射出诗人内心的深邃和广阔。

最后，“送别王孙处，萋萋南浦边”则直接点出了诗作的情境——在江边与友人告别。春草萋萋，南浦之边，是对送别场景的具体描绘，也是对前文思念情感的实际落脚。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对远方所思之人的深切思念和不舍，以及在告别时刻的复杂情感。