青州即事

注释

东秦：指古代的一个地区。
兵后：战乱之后。
遗黎：战争中幸存的人。
自存：自我维持生活。
黍子：一种谷物，酿酒原料。
酒醇：酒味醇厚。
终日醉：整天沉醉于酒中。
木绵：棉花。
衣厚：衣服厚实。
一冬温：整个冬季保暖。
炊烟：做饭时产生的烟雾。
炕：北方农村的火炕。
榻：床铺。
刺棘：有刺的灌木。
苫墙：用以遮盖墙壁。
卜邻：选择邻居。
朴俗：淳朴的风俗。
桑枣：桑树和枣树。

翻译

战后的东秦村庄大半荒凉，还能感受到幸存者顽强生存。
黍米酿的酒醇厚，足以使人整日沉醉，粗布棉衣保暖一整个冬天。
袅袅炊烟升起，每户人家的炕上都暖意融融，荆棘丛生的墙壁遮挡着处处门户。
我打算选择这里为邻，融入质朴的乡俗，共同在平原上种植桑树和枣树。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园牧歌般的和谐景象，展现了诗人对于平凡生活的赞美与向往。东秦兵后的半荒村，尚有遗民自给自足，这里的“遗黎”暗示着战争带来的破坏，但人们仍能生存下去，体现了一种生命力和对未来的希望。

黍子酒醇终日醉，木绵衣厚一冬温，是对农村生活的美好写照。黍子酿成的酒足够让人终日沉浸在醉乡中，而木棉制成的衣物又能保暖过冬，这些都是农业社会丰收后的喜悦。

炊烟入炕家家榻，刺棘苫墙处处门，是对农家生活的温馨描写。炊烟袅娜进入每一个家庭的炕上，表现出家的温暖；而刺棘和苫草用于修补破旧的围墙与门户，则是对简单生活的一种维护。

便拟卜邻依朴俗，共栽桑枣满平原，是诗人对于未来生活的憧憬。诗人希望能够选择一个适宜的地方定居，以简单质朴的方式生存，并与邻里共同种植桑树和枣树，期待着一种宁静而丰饶的田园生活。

这首诗通过对农村景色的描绘，抒发了诗人对于平静生活的向往，以及对自然、土地和传统生活方式的深情寄托。

词语解释

卜邻的意思：(1).选择邻居。《左传·昭公三年》：“且谚曰：‘非宅是卜，唯邻是卜。’二三子先卜邻矣。” 杜预 注：“卜良邻。” 唐 杜甫 《寄赞上人》诗：“一昨陪锡杖，卜邻南山幽。”(2).向他人表示愿为邻居。 宋 王安石 《送陈谔》诗：“乡閭孝友莫如子，我愿卜邻非一日。” 宋 徐铉 《稽神录·陆洎》：“惟君与我有缘，他日必当卜邻。”...

处处的意思：◎ 处处 chùchù(1) [everywhere]∶在各个地方得其船,便扶向路,处处志之。——陶渊明《桃花源记》(2) [in all respects]∶在各个方面处处严格要求自己(3) [all over]∶在所有地方神州处处掀起建设祖国的浪潮...

炊烟的意思：◎ 炊烟 chuīyān[smoke from kitchen chimneys] 烹制饭菜形成的烟气炊烟袅袅...

冬温的意思：谓冬天温暖。 晋 陆云 《登台赋》：“游阳堂而冬温，步阴房而夏凉。”《旧唐书·南蛮传·林邑》：“ 林邑国 ， 汉 日南 象林 之地，在 交州 南千餘里。其国延袤数千里，北与 驩州 接。地气冬温，不识冰雪，常多雾雨。”...

东秦的意思：战国 时 秦昭王 曾称西帝， 齐湣王 曾称东帝，两国皆以其富强而东西并立，后因称 齐国 或 齐 地为“东秦”。《晋书·慕容德载记》：“ 青 齐 沃壤，号曰‘东秦’。” 南朝 梁 萧统 《诒明山宾诗》：“ 平仲 古称奇， 夷吾 昔擅美，令则挺 伊 贤，东 秦 固多士。” 宋 苏轼 《次韵答顿起》之二：“十二东 秦 比 汉 京，去年古寺共题名。”...

后半的意思：◎ 后半 hòubàn[second half;latter half] 事物分成两部分的后面一部分后半场球赛...

荒村的意思：◎ 荒村 huāngcūn[desolate and out-of-the-way village;deserted village] 偏僻荒凉、人烟稀少的村落...

家家的意思：◎ 家家 jiājiā[every family] 每户...

绵衣的意思：亦作“緜衣”。1.内装丝绵的衣服。 宋 无名氏 《释常谈·挟纩》：“著緜衣，谓之挟纊。”(2).指装棉絮的衣服。绵，通“ 棉 ”。《醒世恒言·杜子春三入长安》：“一阵西风，正从门圈子里刮来，身上又无绵衣，肚中又饿，刮起一身鷄皮栗子，把不住的寒颤。”...

木绵的意思：见“ 木棉 ”。...

平原的意思：[释义](名)起伏极小的广大平地。 [构成]偏正式：平（原 [例句]这一带都是平原。（作宾语）...

黍子的意思：◎ 黍子 shǔzi[broomcorn millet] 一年生草本植物( Panicum miliaceum ),叶子线形,子实淡黄色,去皮后叫黄米,煮熟后有黏性。是重要粮食作物之一...

终日的意思：◎ 终日 zhōngrì[all day] 从早到晚终日忙忙碌碌终日而思。——《荀子·劝学》...

自存的意思：(1).自谋生计。《汉书·成帝纪》：“遣光禄大夫博士 嘉 等十一人，行举濒 河 之郡，水所毁伤，困乏不能自存者，财振贷。” 南朝 梁 沉约 《改天监元年赦诏》：“鰥寡孤独不能自存者，人穀五斛。” 唐 韩愈 《马君墓志》：“始余初冠，应进士贡，在京师，穷不自存。”(2).自察；自思。《荀子·修身》：“见善，修然必以自存也；见不善，愀然必以自省也。” 宋 苏辙 《闭门》诗：“掩卷默无言，闭目中自存。”(3).保全自己。《商君书·慎法》：“千乘能以守者，自存；万乘能以战者，自完也。” 宋 杨万里 《国...