夜宿东岩寺

拼音版原文

夜yè宿sù给gěi孤gū园yuán，悠yōu然rán魂hún欲yù仙xiān。

恐kǒng惊jīng沙shā上shàng月yuè，莫mò吸xī石shí间jiān泉quán。

露lù落luò萤yíng初chū度dù，风fēng回huí鹤hè欲yù眠mián。

更gèng瞻zhān峰fēng岭lǐng气qì，非fēi雾wù复fù非fēi烟yān。

注释

夜宿：过夜住宿。
给孤园：孤寂的园林。
悠然：悠闲自得。
欲仙：想要成仙。
恐惊：害怕惊扰。
沙上月：沙洲上的月亮。
石间泉：石缝中的泉水。
露落：露水落下。
萤初度：萤火虫刚开始飞舞。
风回：微风回转。
鹤欲眠：白鹤似乎要睡觉。
峰岭气：山峰的气象。
非雾复非烟：不是雾也不是烟。

翻译

夜晚住宿在孤园，心境悠然仿佛羽化登仙。
怕打破沙洲上的宁静月色，不敢汲取石缝间的清泉。
露水滴落，萤火虫开始飞舞，微风吹过，白鹤似要入睡。
再远望山岭间的景象，既非云雾，也非炊烟缭绕。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜宿给孤园的独特体验，流露出一种超然出尘的心境。首句“悠然魂欲仙”表达了诗人内心的宁静与超脱，仿佛灵魂已飘向仙境。他小心翼翼地不惊动沙上的明月，也不愿吸食石间的清泉，这种举动体现了他对自然环境的敬畏和尊重。

接下来的两句，“露落萤初度，风回鹤欲眠”，通过描绘露水滴落、萤火虫飞舞和风中归巢的白鹤，营造出一种静谧而祥和的夜晚景象。诗人似乎在观察这些自然之物，享受着与大自然的和谐共处。

最后，诗人远眺峰岭，只见云气缭绕，既非雾也非烟，这既是实写山景，也是诗人内心超脱境界的象征。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅静谧的山中夜宿图，展现了诗人淡泊名利、追求心灵自由的意境。