再幸华清宫

拼音版原文

肠cháng断duàn将jiāng军jūn改gǎi葬zàng归guī，锦jǐn囊náng香xiāng在zài忆yì当dāng时shí。

年nián来lái却què恨hèn相xiāng思sī树shù，春chūn至zhì不bù生shēng连lián理lǐ枝zhī。

雪xuě女nǚ冢zhǒng头tóu瑶yáo草cǎo合hé，贵guì妃fēi池chí里lǐ玉yù莲lián衰shuāi。

霓ní裳shang旧jiù曲qū飞fēi霜shuāng殿diàn，梦mèng破pò魂hún惊jīng绝jué后hòu期qī。

注释

肠断：形容极度伤心。
将军：古代对高级将领的尊称。
改葬：改变墓地安葬。
锦囊：精致的袋子，此处可能指珍贵的回忆。
相思树：象征着思念之情的树。
连理枝：常用来比喻夫妻恩爱，永不分离。
雪女冢：传说中的仙女墓地。
瑶草：神话中的仙草，此处可能象征纯洁或哀伤。
玉莲：象征贵气和纯洁。
霓裳：古代宫廷乐曲名。
飞霜殿：宫殿名，可能暗示皇宫。
梦破：梦境破碎，指希望破灭。
后期：未来，此处指重逢的期望。

翻译

将军心碎回归故乡，想起当年锦囊中的香气犹存。
近年来却对相思树满怀遗憾，春天来临也不再长出连理枝。
雪女墓上瑶草丛生，贵妃池中玉莲凋零。
昔日霓裳羽衣曲回响在飞霜殿，梦境破碎，魂魄惊醒，再无重逢之期。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和哀伤的情感，通过对过往时光的回忆和自然景物的描写，表达了诗人深沉的思念之情。开篇"肠断将军改葬归，锦囊香在忆当时"两句，诗人讲述了一位将军重新安葬的情境，以及对过去美好记忆的留恋。这里的"锦囊香"象征着过往的甜蜜和珍贵。

接着，"年来却恨相思树，春至不生连理枝"两句，则表达了时间流逝带来的变化和失落感。诗人对于一棵曾经因爱情而生长的"相思树"现在已经不再繁盛，反映出时间对美好事物的摧毁。

下片"雪女冢头瑶草合，贵妃池里玉莲衰"则描绘了一个寒冷孤寂的景象。"雪女冢"可能指的是某位女性的墓地，而"瑶草合"则是墓地上的野花，这些细节构成了一个凄美的画面。"贵妃池里玉莲衰"则继续这种凋零之感，连同样象征着高贵和纯洁的荷花也显得有些萎靡不振。

最后两句"霓裳旧曲飞霜殿，梦破魂惊绝后期"表达了诗人对过往美好时光的深切怀念，以及这种记忆在现实面前的脆弱。"霓裳"指的是古代宫殿中的装饰，"旧曲"则是过去的歌曲，这里象征着逝去的岁月。而梦破魂惊，则表达了诗人对这些美好记忆无法再次获得的绝望。

总体来说，这首诗通过对自然景物和历史遗迹的描写，展现了诗人深切的情感波动，以及对过往时光不可挽回的哀伤。