巴陵夜别王八员外

注释

三湘：一说潇湘、资湘、沅湘。
这里泛指湘江流域，洞庭湖南北一带。
《全唐诗》校：“到，一作‘在’。
”
逐：随，跟随。

翻译

在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟；可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、超然世俗的情怀。开篇“柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘”两句，通过柳絮和梅花的季节变化，表达了诗人离别洛阳后的行程，柳絮飞扬是春天的景象，而梅花盛放则是稍晚一些的时节。这里的“柳絮”与“梅花”都是中国传统文化中的意象，它们分别代表着轻盈和高洁，诗人借此表达自己对世俗纷争的超脱。

接着，“世情已逐浮云散，离恨空随江水长”两句，则深化了主题。这里的“世情”指的是人间的繁杂情感和纷争，而“浮云散”则象征着这些纷争如同过眼云烟，不堪设想。诗人的感情已经远离这些世俗的情感，只剩下离别之恨随着江水不断延伸。这不仅写出了诗人内心的孤独与淡漠，也表达了一种超脱尘世、顺应自然的心境。

总体来看，这首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了诗人超然物外、情感淡泊的一面。其语言简洁，意境深远，是一首具有较高艺术成就的古典诗歌。