游庐山将归有作二首（其一）

注释

绕砌：环绕台阶。
流泉：流动的泉水。
响佩环：发出像佩环相碰的声音。
翘鸱：宫殿上的装饰物，像鸱鸟的尾部上扬。
宫殿：宏伟的建筑。
隐：隐藏。
仙山：传说中的仙境般的山。
老难：年老难以。
遍踏：走遍。
山中胜：山中的美景。
且：暂且。
看：欣赏。
轻云薄雾：稀薄的云雾。

翻译

流水环绕的台阶旁，泉水声如玉佩环摇晃。
高耸的鸱尾宫殿隐藏在仙山之中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人曹勋在庐山游玩时的情景。首句"绕砌流泉响佩环"以流水声比喻清脆悦耳，仿佛仙人佩戴的玉环在轻轻摇曳，营造出一种宁静而神秘的氛围。"翘鸱宫殿隐仙山"则描绘了庐山中的宫殿隐藏在云雾缭绕的山峦之中，给人以仙境般的遐想。

诗人感慨自己年事已高，难以遍览山中所有美景，只能在轻云薄雾之间欣赏眼前之景，流露出淡淡的遗憾和对自然的留恋。整体而言，这首诗通过山水意象，表达了诗人对庐山景色的赞美以及对时光流逝的感慨，展现出宋代文人墨客的闲适与淡泊心境。