廖秀才归衡山县

拼音版原文

千qiān里lǐ倦juàn为wèi客kè，秋qiū归guī鸟niǎo榜bǎng轻qīng。

过guò林lín湘xiāng橘jú暗àn，收shōu潦liáo楚chǔ江jiāng清qīng。

晚wǎn泊bó亲qīn鸥ōu鹭lù，残cán芳fāng袭xí杜dù蘅héng。

长cháng沙shā几jǐ日rì到dào，天tiān际jì见jiàn高gāo城chéng。

注释

千里：形容路途遥远。
倦：疲劳。
客：旅人。
秋归：秋季归来。
乌榜：黑色的船桨。
过林：穿过树林。
湘橘：湖南的橘树。
暗：昏暗。
收潦：积水退去。
楚江：指长江在楚地的部分。
清：清澈。
晚泊：傍晚停船。
亲：亲近。
鸥鹭：水鸟。
残芳：残余的花朵。
袭：扑来。
杜蘅：杜若，一种香草。
长沙：地名，今湖南省长沙市。
天际：天边。
高城：高大的城墙。

翻译

在遥远的旅途中疲倦如客，秋天乘船轻快归乡。
穿过树林，橘树幽暗，积水被江水洗净。
傍晚停舟，亲近鸥鹭，残留的花香扑鼻而来。
问长沙还有多远，只看到天边那座高耸的城池。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《廖秀才归衡山县》。诗中表达了廖秀才长途跋涉后的归乡之情。"千里倦为客"描绘了他旅途劳顿，对远方的厌倦；"秋归乌榜轻"则以轻舟归乡，暗示秋风送爽，心情轻松。"过林湘橘暗，收潦楚江清"通过描绘沿途景色，展现了湘江两岸橘林幽暗和江水清澈的景象，富有画面感。

"晚泊亲鸥鹭"写傍晚时分，廖秀才与水鸟为伴，表现出人与自然和谐共处的意境；"残芳袭杜蘅"则借残留的花香，烘托出衡山地区的清新气息。最后两句"长沙几日到，天际见高城"预示着廖秀才即将到达目的地，看到远方的衡山城，透露出期待和归心似箭的情感。

整体来看，这首诗以寥寥数语，勾勒出廖秀才归乡之路的艰辛与沿途美景，以及即将抵达家乡的喜悦，展现出诗人对友人的关切和对自然的热爱。