酬不疑雪中书怀见寄

拼音版原文

直zhí道dào免miǎn三sān黜chù，敢gǎn云yún羞xiū小xiǎo官guān。

盘pán飧sūn红hóng粟sù涩sè，衣yī桁héng黑hēi貂diāo寒hán。

书shū府fǔ容róng身shēn易yì，侯hóu门mén曲qū意yì难nán。

荆jīng扉fēi盈yíng尺chǐ雪xuě，有yǒu客kè问wèn袁yuán安ān。

注释

直道：正直之道。
免：避免。
三黜：多次降职。
敢云：怎会说。
羞：感到羞愧。
小官：小职位。
盘餐：日常饮食。
红粟涩：糙米难以下咽。
衣桁：衣架。
黑貂寒：破旧貂皮衣裳寒酸。
画府：朝廷。
容身易：容易获得一席之地。
侯门：权贵之家。
曲意：迎合他人。
荆扉：简陋的柴门。
盈尺雪：积雪满门。
有客问：有人来访。
袁安：东汉贤士，以清贫廉洁著称。

翻译

我因正直得以避免多次降职，怎会因小官而感到羞愧。
每日粗茶淡饭，糙米难以下咽，破旧的貂皮衣裳更显寒冷。
在朝廷中谋得一席之地相对容易，但在权贵之家迎合他人却困难重重。
门外积雪盈尺，有人前来询问像袁安那样的贤者是否在家。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家司马光所作，名为《酬不疑雪中书怀见寄》。从内容来看，这是一首表达官场失意和个人情感的诗篇。

"直道免三黜，敢云羞小官" 表示诗人因直言而遭受了三次贬谪，感到对不起自己的微薄官职，显现出一种忠诚却不得志的情怀。

"盘餐红粟涩，衣桁黑貂寒" 描述的是物质生活的困顿。盘中之食难以下咽，衣服单薄无法御寒，反映了诗人在贬官后的艰苦处境。

"画府容身易，侯门曲意难" 这两句表达了对权贵生活的一种讽刺与批评。画阁之中虽有宽敞的空间可供游走，但要进入豪门却需要弯曲自己的本意，不是那么容易的事情。

"荆扉盈尺雪，有客问袁安" 最后两句则描绘了一幅雪花覆盖门扉，访客询问内心平静的景象。诗人在这里传达了自己虽身处逆境，但内心依然保持着一份超脱与宁静。

整首诗通过对比和反衬的手法，展示了诗人坚守节操、不畏强权的高尚品格，同时也流露出对个人命运和社会现实的无奈与感慨。