邸报京丞相薨背

拼音版原文

丞chéng相xiāng今jīn朝cháo薨hōng相xiāng位wèi，衣yī冠guān赠zèng典diǎn一yī番fān新xīn。

作zuò场chǎng好hǎo梦mèng归guī乡xiāng去qù，仰yǎng羡xiàn无wú非fēi梦mèng里lǐ人rén。

注释

丞相：古代官职，国家最高行政长官。
薨：古时对高级官员死亡的尊称。
相位：丞相的职位。
衣冠赠典：朝廷对官员死后给予的荣誉性丧葬礼制。
作场：此处指梦境。
好梦：美好的梦境。
归乡去：返回故乡。
仰羡：羡慕、向往。
梦里人：梦中的景象或人物。

翻译

今日丞相去世，丞相之位空缺，
礼仪中新设衣冠赠礼以示哀荣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立所作的《邸报京丞相薨背》，表达了对丞相去世的哀悼之情以及对丞相身后事的感慨。首句"丞相今朝薨相位"直接叙述了丞相的去世，点明了主题。第二句"衣冠赠典一番新"描绘了按照传统礼仪为丞相举行葬礼的情景，暗示了社会秩序的暂时调整。后两句"作场好梦归乡去，仰羡无非梦里人"则寓言般地表达了诗人对丞相的怀念，认为他如今已如梦境般离去，只剩下生者在梦中追忆和仰望。整首诗简洁凝练，情感深沉，体现了对故人的敬仰与哀思。