春早秋初因时即事兼寄浙东李侍郎

拼音版原文

春chūn早zǎo秋qiū初chū昼zhòu夜yè长cháng，可kě怜lián天tiān气qì好hǎo年nián光guāng。

和hé风fēng细xì动dòng帘lián帷wéi暖nuǎn，清qīng露lù微wēi凝níng枕zhěn簟diàn凉liáng。

窗chuāng下xià晓xiǎo眠mián初chū减jiǎn被bèi，池chí边biān晚wǎn坐zuò乍zhà移yí床chuáng。

闲xián从cóng蕙huì草cǎo侵qīn阶jiē绿lǜ，静jìng任rèn槐huái花huā满mǎn地dì黄huáng。

理lǐ曲qū管guǎn弦xián闻wén后hòu院yuàn，熨yùn衣yī灯dēng火huǒ映yìng深shēn房fáng。

四sì时shí新xīn景jǐng何hé人rén别bié，遥yáo忆yì多duō情qíng李lǐ侍shì郎láng。

注释

春早：早春。
秋初：初秋。
昼夜长：白天黑夜都长。
可怜：可爱，令人喜爱。
和风：温暖的风。
细动：轻轻吹动。
帘帷：窗帘。
清露：清冷的露珠。
凝：凝聚。
枕簟：枕头和竹席。
晓眠：早晨睡觉。
初减被：刚刚减少盖的被子。
晚坐：傍晚坐着休息。
乍移床：忽然移动床的位置。
闲从：悠闲地跟随。
蕙草：一种香草，象征高洁。
侵阶绿：侵占台阶的绿色。
静任：静静地任由。
槐花：槐树的花朵。
理曲：演奏音乐。
管弦：管乐器和弦乐器。
闻后院：在后院听到。
熨衣：烫平衣服。
灯火：灯光。
映深房：映照在深邃的房间内。
四时：四季。
新景：新的景色。
何人别：与谁分别欣赏。
遥忆：遥远地怀念。
李侍郎：古代官职名，这里指一个具体的人。

翻译

春天的清晨秋天的傍晚，白天黑夜都很漫长，真是让人喜爱的好时光。
温暖的微风轻轻吹动窗帘，清冷的露水慢慢凝聚在竹席上带来凉意。
早晨醒来在床上少盖了点被子，傍晚在池边坐着不觉挪动了床榻。
悠闲地看着蕙草侵占台阶的绿色，静静地任由槐花落在地上一片金黄。
后院传来悠扬的管弦乐声，深深的房间内映照着熨衣的灯火。
四季的新景色无人共赏，只能远远地想念多情的李侍郎。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日画卷，诗人借春早秋初时节之美，抒发了对逝去时光的感慨和对友人的深情思念。

"春早秋初昼夜长，可怜天气好年光。" 这两句通过对昼夜长度的描述，表达了诗人对于美好时光易逝的惋惜之情。

接下来的四句，分别描绘了室内外的景象和生活情趣：温暖的风拂过帐帷，清凉的露珠凝结在枕簟上；窗下初减被衾的睡眠，池边移换座位的晚坐。这些生动细腻的描写，不仅展现了诗人的观察力，也营造了一种闲适自得的生活氛围。

"闲从蕙草侵阶绿，静任槐花满地黄。" 这两句转而描绘自然景色，蕙草渐渐覆盖台阶，槐花散落一地，展示了诗人对大自然变化的细致观察和欣赏。

最后三句通过音乐和灯火映照深房的意象，传达了一种幽静而温馨的情感氛围。"理曲管弦闻后院，熨衣灯火映深房。" 这里的“理曲”指的是演奏乐器，而“熨衣”则是用热水袋或其他取暖物品来温暖衣服，这些都是日常生活中的细节，却在诗中被赋予了浓郁的情感色彩。

最终，"四时新景何人别，遥忆多情李侍郎。" 这两句透露出诗人的乡愁和对远方友人的深切思念。在这里，“四时新景”指的是随着季节变化而更新的自然美景，而“遥忆”则表达了诗人对于远在他乡的朋友——李侍郎的怀念之情。

整首诗通过对春日生活细节的描绘，以及对友人的深切思念，展现了诗人对生命中美好瞬间的珍视和对人际关系的深刻感悟。