送汪尚书大猷归鄞(其二)
宋 · 司马伋
日者真奇中,春风画鹢行。
东山须继起,南浦独伤情。
越岸江山丽,都门祖道荣。
里闾高卧际,趣诏逐追程。
东山须继起,南浦独伤情。
越岸江山丽,都门祖道荣。
里闾高卧际,趣诏逐追程。
注释
日者:太阳。真奇:确实奇特。
春风:春天的风。
画鹢行:像画中的鹢鸟在水中游行。
东山:比喻有才华的人。
继起:相继兴起。
南浦:泛指送别的地方。
独伤情:独自感到悲伤。
越岸:越过江岸。
江山丽:江山景色美丽。
都门:京都城门。
祖道:为出行者举行的送别仪式。
里闾:家乡。
高卧:闲居。
趣诏:接到朝廷的命令。
逐追程:急忙踏上旅程。
翻译
太阳确实奇特,如同春风描绘的鹢鸟在航行。期待东山再起的人物涌现,而南浦却让我独自感伤。
越过江岸,江山景色秀丽,京都城门外饯别仪式热闹非凡。
在家乡闲居之时,突然接到朝廷的命令,催促我踏上旅程。
鉴赏
这首诗是宋代诗人司马伋所作,名为《送汪尚书大猷归鄞(其二)》。诗中表达了对友人离别的伤感和美好景物的赞赏。
“日者真奇中,春风画鹢行。” 这两句描绘了初春时节,阳光普照之下,春风轻拂,大自然中的景色如同精心绘制的图画。这里的“奇中”指的是初春的奇妙景致,“画鹢行”则形象地表达了大自然在春天的生机勃发。
“东山须继起,南浦独伤情。” 东山可能是诗人与友人相别之处,诗人鼓励自己要振作起来,而南浦则是友人离开后的孤独之地,让诗人感到心中有所不舍和哀伤。
“越岸江山丽,都门祖道荣。” 这两句描写了越岸的江山美景,以及都城门前祖宗的光辉事迹。这里“江山丽”表达了对自然之美的赞赏,“都门祖道荣”则展示了诗人对于历史文化传承的尊崇。
“里闾高卧际,趣诏逐追程。” 里闾即村落的意思,这两句描述了诗人在乡间的宁静生活,以及对友人的殷切期望和祝愿。这里“高卧”指的是居住于山高之处,“趣诏”则是希望友人能得到好的消息,“逐追程”表达了对朋友未来道路的关注和期待。
整首诗通过对自然美景的描绘和对离别情感的抒发,表现了诗人对友人的深厚情谊和对美好事物的无限赞美。