代书寄白波张景真辇运

拼音版原文

秋qiū入rù山shān河hé气qì象xiàng雄xióng，不bù堪kān闲xián望wàng老lǎo年nián中zhōng。

金jīn兰lán契qì重zhòng思sī无wú限xiàn，手shǒu足zú情qíng多duō感gǎn未wèi终zhōng。

半bàn局jú残cán棋qí销xiāo白bái昼zhòu，一yī{上shàng竹zhú下xià替tì}华huá发fā乱luàn西xī风fēng。

唯wéi君jūn父fù子zǐ相xiāng知zhī久jiǔ，松sōng桂guì心xīn同tóng色sè更gèng同tóng。

注释

秋入山河：秋天的景色进入山河之中。
不堪：难以承受。
金兰契：比喻深厚的友情。
手足情：兄弟姐妹之间的亲情。
松桂：常用来象征忠诚和长寿。

翻译

秋天的气息充满山河，显得格外壮丽，对于年老的我来说，却难以承受这种闲适的眺望。
深厚的友情如金兰般珍贵，思绪万千，手足之情深深感受但仍未消散。
半盘残棋消磨了白天，一簪白发在西风中凌乱摇曳。
唯有你父子长久相知，如同松桂一般，心意相通，颜色相同，更加深沉而持久。

鉴赏

这首诗描绘了秋天山河的壮丽景色，诗人身处晚年，不禁感叹时光易逝。他怀念着深厚的友情和亲情，尤其是与张景真的关系，仿佛金兰之交，情深意重。诗人通过下棋消磨时光，但白发却在西风中纷飞，显示出岁月的无情。他欣慰地提到，唯有与儿子的相知之情长久不变，如同松桂般经得起岁月考验，颜色和心意都相同。整体上，这首诗表达了诗人对友情、亲情的珍视以及对人生的感慨。