高邮赠别杜介供奉

拼音版原文

淮huái南nán鱼yú米mǐ年nián年nián贱jiàn，直zhí便biàn归guī休xiū无wú俸fèng钱qián。

锦jǐn背bèi图tú书shū何hé益yì事shì，尘chén生shēng弦xián筦guǎn正zhèng参cān禅chán。

逢féng人rén未wèi废fèi一yī樽zūn酒jiǔ，送sòng客kè长cháng随suí百bǎi里lǐ船chuán。

世shì上shàng得dé如rú君jūn自zì在zài，不bù须xū开kāi府fǔ事shì开kāi边biān。

〈几jǐ先xiān去qù年nián送sòng家jiā兄xiōng子zǐ瞻zhān至zhì高gāo邮yóu，今jīn年nián复fù留liú此cǐ相xiāng别bié。

〉

注释

淮南：指淮南地区，古代行政区划。
贱：便宜，低廉。
归休：退休回家。
俸钱：官俸。
锦背图书：珍贵的书籍，锦背形容书封面华丽。
何益事：有什么用处。
尘生弦筦：琴瑟等乐器上积满灰尘，暗示闲置不用。
参禅：佛教术语，静心参悟禅理。
逢人：遇见任何人。
未废：未曾停止。
一樽酒：一杯酒。
百里船：舟行百里，形容远送。
世上：世间。
如君：像你这样。
自在：自由自在。
开府：开设府署，管理政务。
开边：开拓边境。

翻译

淮南地区的鱼米价格逐年低廉，即使回去也没有官俸可领。
珍藏的书籍有何用处，琴瑟上积满灰尘，正好用来参悟禅理。
我遇到人仍会畅饮，为客人送行常常伴随舟行百里。
在这个世界上能像你这样自由自在，无需再去开拓疆土管理政务。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《高邮赠别杜介供奉》。诗人以淮南地区鱼米丰饶却物价低廉的生活为背景，表达了对朋友杜介的赠别之情。他提到即使薪水微薄，生活简单，但并不妨碍他们饮酒交友，享受自由自在的生活。诗人认为，真正的快乐并不在于官位和边疆事务，而是在于人与人之间的交往以及内心的宁静。整首诗流露出淡泊名利、注重人情味的人生态度。