冬夜集赋得寒漏

拼音版原文

清qīng冬dōng洛luò阳yáng客kè，寒hán漏lòu建jiàn章zhāng台tái。
出chū禁jìn因yīn风fēng彻chè，萦yíng窗chuāng共gòng月yuè来lái。

偏piān将jiāng残cán濑lài杂zá，乍zhà与yǔ远yuǎn鸿hóng哀āi。
遥yáo夜yè重zhòng城chéng警jǐng，流liú年nián滴dī水shuǐ催cuī。

闲xián斋zhāi堪kān坐zuò听tīng，况kuàng有yǒu故gù人rén杯bēi。

注释

清冬：寒冷的冬天。
洛阳客：洛阳的旅人。
寒漏：寒冷夜晚的滴漏计时。
建章台：古代宫殿名。
出禁：走出宫禁。
萦窗：绕过窗户。
残濑：残余的江水。
远鸿：远处的大雁。
重城：深城，指京城。
流年：流逝的岁月。
闲斋：空闲的书斋。
故人杯：老朋友的酒杯。

翻译

寒冷冬季的洛阳旅人，独在建章台上听漏声。
走出宫禁，风声穿透，月光映照窗户，带来凄凉之感。
江水残波与远方鸿雁的哀鸣交织在一起。
长夜漫漫，城中的警报声更显孤寂，时光流逝如滴水催促。
闲静的书斋中，聆听这声音更觉寂寥，更何况还有老友的酒杯相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一个清冷的冬夜场景，洛阳的客人在严寒中守候着。"寒漏建章台"一句，不仅形象地描绘出夜晚的寒冷，也隐喻时间的流逝。"出禁因风彻"表明诗人深夜里被风声唤醒，心境似乎有些不安。

"萦窗共月来"则是诗人在静谧的夜晚，与洒落在窗棂上的月光为伴，营造出一种超脱尘世的意境。"偏将残濑杂，乍与远鸿哀"两句，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的孤寂和忧伤。

"遥夜重城警，流年滴水催"则是时间在不断流逝，警钟声中透露出一丝紧迫感。最后两句"闲斋堪坐听，况有故人杯"表达了诗人独处时的宁静，以及对往日友人的怀念。

整首诗通过对夜晚景物和个人情感的刻画，展现了诗人在深夜中的孤独感受以及对时间流逝的无奈。语言简练而富有意象，为我们描绘了一幅生动的冬夜图景。