秦越人洞中咏

拼音版原文

扁biǎn鹊què得dé仙xiān处chù，传chuán是shì西xī南nán峰fēng。
年nián年nián山shān下xià人rén，长cháng见jiàn骑qí白bái龙lóng。

洞dòng门mén黑hēi无wú底dǐ，日rì夜yè唯wéi雷léi风fēng。
清qīng斋zhāi将jiāng入rù时shí，戴dài星xīng兼jiān抱bào松sōng。

石shí径jìng阴yīn且qiě寒hán，地dì响xiǎng知zhī远yuǎn钟zhōng。
似sì行xíng山shān林lín外wài，闻wén叶yè履lǚ声shēng重zhòng。

低dī碍ài更gèng俯fǔ身shēn，渐jiàn远yuǎn昼zhòu夜yè同tóng。
时shí时shí白bái蝙biān蝠fú，飞fēi入rù茅máo衣yī中zhōng。

行xíng久jiǔ路lù转zhuǎn窄zhǎi，静jìng闻wén水shuǐ淙cóng淙cóng。
但dàn愿yuàn逢féng一yī人rén，自zì得dé朝cháo天tiān宫gōng。

注释

扁鹊：古代名医，此处指得道成仙。
西南峰：指传说中的仙山位置。
山下人：居住在山脚的普通人。
骑白龙：象征神仙的出行方式。
洞门：指通往仙境的洞口。
黑无底：形容洞内深邃不可见。
雷风：自然界的雷鸣和风声，营造神秘氛围。
清斋：清心寡欲的生活状态。
戴星：深夜时分，星星已出。
抱松：拥抱松树，表现与自然的亲近。
石径：山间的小路。
阴且寒：环境阴冷。
地响：地面因远处钟声震动的感觉。
远钟：远处寺庙的钟声。
行山林外：比喻走在非尘世的环境中。
叶履声重：脚步声沉重，可能因路面覆盖落叶。
低碍：路上的低矮障碍。
俯身：弯腰通过。
昼夜同：深入后难以分辨时间。
白蝙蝠：特殊的生物，增加神秘感。
茅衣中：穿的衣服，可能指修行人的简朴装束。
路转窄：路径越来越狭窄。
水淙淙：流水的声音，清晰可闻。
逢一人：希望遇到向导或仙人。
朝天宫：指天上的宫殿，象征仙境或理想境界。

翻译

扁鹊成仙的地方，据说就在西南的山峰。
山下的居民年年都能见到，有人骑着白龙在飞翔。
洞穴的入口深黑无尽，日日夜夜只有雷鸣和狂风。
在清心寡欲中准备进入时，披星戴月还紧抱着松树。
石子小路阴暗又寒冷，远处的钟声似乎让地面都在震动。
感觉像在山林漫步，听到叶子被踩踏的厚重声音。
遇到低矮障碍要低头弯腰，越走远白天与黑夜变得相似。
不时有白蝙蝠飞来，钻进那麻布衣裳中。
行走许久道路渐渐变窄，静下来能听见潺潺流水声。
只希望能遇见一个人，带我找到那通往天宫的方向。

鉴赏

这首诗描绘了一位修仙者在深山中的生活状态，充满了对自然的亲近和超然世俗的追求。诗人通过“扁鹊得仙处”一句，直接揭示了主题，即探寻仙境的秘密。

"年年山下人，长见骑白龙"表达了仙境与尘世的隔绝，同时也透露了一丝神秘和超自然的气息。"洞门黑无底，日夜唯雷风"则强调了仙境的深邃莫测，以及那里的环境异常。

诗中“清斋将入时，戴星兼抱松”一句，不仅描绘了修行者在清晨进食前的准备，更表现出他们与自然的紧密联系以及对宇宙的敬畏之心。"石径阴且寒，地响知远钟"则通过对环境的细致描写，传达了一种超脱尘世、寂静深邃的氛围。

接下来的“似行山林外，闻叶履声重”和“低碍更俯身，渐远昼夜同”两句，更是通过对声音和姿态的刻画，让读者感受到仙境中的一种宁静与专注。"时时白蝙蝠，飞入茅衣中"则增添了一丝生动性，展示了自然界生命活动的和谐。

最后，“行久路转窄，静闻水淙淙”表达了修仙者对内在世界探索的深度，而“但愿逢一人，自得朝天宫”则是诗人对于与同道之人的渴望，以及通过修炼达到灵魂提升的愿景。

整首诗以其精致的意象和深邃的哲思，展现了中国古典文学中对于仙境的美好想象，同时也反映出诗人对超脱尘世、追求精神境界的向往。