别四明钟尚书

拼音版原文

九jiǔ华huá天tiān际jì碧bì嵯cuó峨é，无wú奈nài春chūn来lái入rù梦mèng何hé。
难nán与yǔ英yīng雄xióng论lùn教jiào化huà，

却què思sī猿yuán鸟niǎo共gòng烟yān萝luó。
风fēng前qián柳liǔ态tài闲xián时shí少shǎo，雨yǔ后hòu花huā容róng淡dàn处chù多duō。

都dōu大dà人rén生shēng有yǒu离lí别bié，且qiě将jiāng诗shī句jù代dài离lí歌gē。

注释

九华天际：九华山的顶峰。
碧嵯峨：翠绿而高峻。
无奈：无可奈何。
春来：春天来临。
入梦何：进入我的梦境。
英雄：指有才能的人。
论教化：讨论道德教化。
却思：却只能思念。
猿鸟：猿猴和鸟类。
烟萝：山中的藤蔓，象征隐居生活。
风前：在风中。
柳态闲：柳树姿态悠闲。
雨后：雨后。
花容淡：花朵颜色清淡。
都大人生：人生的普遍经历。
离别：分离。
诗句：诗歌。
代离歌：代替离别的歌曲。

翻译

九华山之巅翠绿巍峨，春天的到来却让我在梦中也无法逃脱。
无法与英雄一同讨论教化之道，只能独自怀念与猿鸟共处的山林生活。
在风中，柳树的姿态多数时候显得悠闲，雨后花朵的色彩则更显清淡。
人生总有离别时刻，暂且让诗句代替离别的悲歌。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品，名为《别四明钟尚书》。诗中表现了诗人对朋友离别的哀伤和不舍，以及对英雄难以畅谈理想与抱负的无奈。

“九华天际碧嵯峨，无奈春来入梦何。”开篇两句描绘出壮丽的山峰连绵至天际，其碧绿色的峰峦似乎在诉说着什么，但春天到来时这一切都只能沉浸在梦中，这种美景与感受是如此无奈，无法与现实相结合。

“难与英雄论教化，卻思猿鸟共烟萝。”诗人感到与那些英雄人物讨论理想和教诲之事十分困难，但自己的心境却与山中的猿鸟、烟雾与草木为伍，这反映出诗人内心的孤独与无奈。

“风前柳态闲时少，雨后花容淡处多。”这两句通过对柳树和花朵状态的描写，表达了时间流逝和自然景物变换中的淡泊与哀愁。风前的柳树通常显得悠闲自在，但这样的时刻却难以久留；雨后的花朵则多了一份清淡，这份淡雅也许是对人世变迁的一种理解。

“都大人生有离别，且将诗句代离歌。”最后两句是诗人面对朋友即将离去的现实，无奈中选择以诗句来表达离别之情。这里的“大人”指的是诗人的朋友，而“生有离别”则是对人世间不可避免的离别感慨。

整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，表达了诗人对于友情、理想与现实之间无法调和的矛盾，以及面对离别时的心境和选择。