题城侍者岘山图

拼音版原文

汉hàn水shuǐ沉chén碑bēi安ān在zài哉zāi？
千qiān年nián岘xiàn首shǒu独dú崔cuī嵬wéi。

平píng生shēng不bù作zuò羊yáng公gōng计jì，但dàn欲yù无wú名míng死sǐ草cǎo莱lái。

注释

汉水：指汉江，长江最长的支流之一。
沉碑：古代沉入水中的石碑，用于纪念或标记重要事件。
岘首：指湖北省襄阳市岘山的山顶。
独：仅，只有。
崔嵬：形容山势高大险峻。
平生：一生，指人的整个生活时期。
羊公：羊祜，东晋名将，曾镇守襄阳，有德政，当地人怀念他。
无名：没有留下姓名，指隐逸或不愿出名。
草莱：野草丛生的地方，象征平凡的生活。

翻译

那记载着历史的汉水沉碑如今在哪里呢？
千年过去了，唯有岘山头依旧高耸巍峨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《题城侍者岘山图》。诗中，诗人以汉水边沉没的石碑为引子，引发了对历史遗迹的感慨。他感叹昔日的辉煌已不在，只有岘山（位于湖北襄阳，与羊公有关的历史名胜）依然崔嵬耸立。诗人表达了自己的人生态度，表示不愿效仿羊公（羊祜，曾镇守襄阳，有政绩）追求功名，而是希望能默默无闻地在田野之中度过一生。整首诗寓含了对淡泊名利、归隐生活的向往。