题蒋同知所藏马图前后凡五

拼音版原文

行xíng而ér前qián者zhě骊lí与yǔ皇huáng，从cóng而ér后hòu者zhě骍xīng与yǔ驹jū。

匪fěi双shuāng匪fěi驷sì良liáng马mǎ五wǔ，画huà出chū人rén间jiān五wǔ马mǎ图tú。

祝zhù君jūn出chū典diǎn大dà藩fān牧mù，愿yuàn君jūn旗qí旄máo旌jīng节jié耀yào前qián驱qū。

古gǔ来lái共gòng说shuō人rén生shēng五wǔ马mǎ贵guì，况kuàng复fù盛shèng年nián劲jìn气qì绿lǜ鬓bìn长cháng眉méi须xū。

注释

骊：古代黑色的骏马。
皇：古代黄色的骏马。
骍：赤色的好马。
驹：小马，此处指年轻的骏马。
匪双匪驷：不是两匹或四匹。
良马五：五匹好马。
出典：出任官职。
大藩牧：封疆大吏。
旗旄：旗帜和仪仗。
旌节：古代的一种旗帜。
绿鬓：黑发，形容年轻。
长眉须：修长的眉毛和胡须。

翻译

前行的是骊和皇，随后是骍和驹。
并非两匹或四匹好马，而是五匹绘制出人间的五马图。
祝愿你出任显赫的封疆大吏，愿你的旗帜和仪仗引领在前。
自古以来人们就看重拥有五匹骏马的尊贵，更何况正值壮年的你精力充沛，黑发茂密，眉须修长。

鉴赏

这首诗是宋代诗人家铉翁为蒋同知所藏的五幅马图所作的题诗。诗中以“骊”和“皇”、“骍”和“驹”描绘了马匹的高贵品种，强调了马群的多样性和壮观。诗人祝愿蒋同知能如这些良马一般，担任重要职务，引领众人前行，旗幡鲜明，显示出威仪。他进一步指出，自古以来，拥有五匹骏马被视为人生的尊贵象征，而蒋同知正当盛年，气力充沛，形象威武，增添了诗的意蕴。整首诗赞美了马图的精美，也寄寓了对主人的期许和祝福。