郊坛听雅乐

拼音版原文

泰tài坛tán恭gōng祀sì事shì，彩cǎi仗zhàng下xià寒hán坰jiōng。
展zhǎn礼lǐ陈chén嘉jiā乐lè，斋zhāi心xīn动dòng众zhòng灵líng。

韵yùn长cháng飘piāo更gèng远yuǎn，曲qū度dù静jìng宜yí听tīng。
泛fàn响xiǎng何hé清qīng越yuè，随suí风fēng散sàn杳yǎo冥míng。

彻chè悬xuán和hé气qì聚jù，旋xuán退tuì晓xiǎo山shān青qīng。
本běn自zì钧jūn天tiān降jiàng，还hái疑yí列liè洞dòng庭tíng。

注释

泰坛：古代帝王祭祀天地的高台。
恭祀：恭敬地祭祀。
彩仗：彩色的仪仗，指装饰华丽的仪仗队。
寒坰：寒冷的郊外。
展礼：展示礼仪，执行仪式。
陈嘉乐：演奏美好的音乐。
斋心：虔诚的心。
动众灵：触动神灵。
韵长：音韵悠长。
飘更远：声音传播得很远。
曲度：音乐的旋律。
静宜听：在安静环境中更适合聆听。
泛响：回响，广泛传播的声音。
何清越：多么清澈超越。
随风：随着风的吹拂。
散杳冥：消散在遥远而幽深之处。
彻悬：撤去悬挂的东西，可能指仪式结束后撤除的装饰。
和气聚：和谐的气氛聚集。
旋退：迅速或优雅地离开。
晓山青：清晨山色青翠。
本自：原本来自。
钧天：天上的音乐，比喻极美的音乐。
列洞庭：散布在洞庭湖周围，这里比喻四周的环境。

翻译

在庄严的祭台上恭敬地举行祭祀，彩色的仪仗队从寒冷的郊外下行。
展示礼仪，演奏美妙的音乐，虔诚的心触动了众神明。
悠长的音韵飘扬得更远，旋律在宁静中更宜人聆听。
那回响为何如此清澈超越，随着风儿飘散到遥远的地方。
撤去悬挂之物，和气汇聚，旋转退场时晨光中山色青葱。
原本来自天上的音乐，又仿佛回响在周围的群山之间。

鉴赏

这首诗描绘了一场在郊野的祭祀活动，通过对仪式和音乐的细致描写，展现了古人对自然与神灵的崇敬之情。

"泰坛恭祀事，彩仗下寒坰。" 开篇即设定了一种庄重而又隆重的氛围，祭坛上的仪式正在进行，彩色的旗帜在寒冷的山谷中飘扬，营造出一种肃穆的节日气氛。

"展礼陈嘉乐，斋心动众灵。" 礼仪展开，美好的音乐回荡，这不仅是对人间礼仪的展示，也是对自然界、神灵世界的一种感召和敬意。

"韵长飘更远，曲度静宜听。" 音乐的旋律悠长而遥远，它的节奏适中，使人在宁静中倾听，感受到音乐与心灵的交流。

"泛响何清越，随风散杳冥。" 音乐声响清脆透彻，与自然界的和谐共振，仿佛随着微风消散在无垠的天地之间。

"彻悬和气聚，旋退晓山青。" 在这样的氛围中，人的情感得以释放与凝聚，而后又渐渐平息，如同清晨的山峦，在阳光下呈现出一片翠绿。

"本自钧天降，还疑列洞庭。" 最后的两句诗，表达了对自然界和神灵世界的敬畏之情，以及一种超然物外、与宇宙合一的境界。

整首诗通过对郊野祭祀活动的描写，展现了古人对于自然神圣不可侵犯的信仰，以及他们在这种信仰中寻求心灵平静和精神寄托的情怀。