别观音山主

拼音版原文

离lí合hé应yìng生shēng理lǐ，过guò逢féng岂qǐ近jìn缘yuán。

情qíng亲qīn见jiàn今jīn日rì，语yǔ妙miào记jì当dāng年nián。

闭bì户hù安ān禅chán主zhǔ，冲chōng风fēng逆nì水shuǐ船chuán。

不bù应yìng清qīng夜yè月yuè，故gù作zuò别bié时shí圆yuán。

注释

离合：分离和聚合。
生理：自然法则。
过逢：相逢。
岂：难道。
近缘：缘分接近。
情亲：情感深厚。
今日：现在。
语妙：言语巧妙。
当年：过去。
闭户：关门。
安禅：专心修禅。
主：主人。
冲风逆水船：逆风顶浪的船。
不应：本不应。
清夜月：深夜的月亮。
故作：故意。
别时圆：离别时刻圆满。

翻译

分离和聚合顺应自然法则，相逢难道仅因缘分接近？
情感深厚如今可见，言语巧妙仍记得往昔时光。
关上门专心修禅的主人，如同逆风顶浪的船只。
深夜的月亮本不应如此明亮，却故意在离别时刻圆满。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《别观音山主》，主要表达了诗人对离别之情的独特见解和对过往岁月的怀念。首句"离合应生理"暗示了人生的聚散离合皆有其自然规律，而"过逢岂近缘"则强调缘分的微妙和不易把握。接下来的"情亲见今日，语妙记当年"通过描绘眼前的情景和回忆过去的言语，展现了诗人与观音山主深厚的情感纽带。

"闭户安禅主"可能指的是山主修行的生活方式，也暗含诗人对宁静生活的向往。"冲风逆水船"则以航海的艰难比喻人生的坎坷，表达了诗人面对困境的决心。最后两句"不应清夜月，故作别时圆"，诗人感慨在深夜的离别时刻，月亮却偏偏圆满，似乎有意为之，增添了离别的凄凉氛围。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，寓哲理于日常情境之中，体现了陈师道诗歌的特色。