赠仰大师

拼音版原文

仰yǎng山shān因yīn久jiǔ住zhù，天tiān下xià仰yǎng山shān名míng。
井jǐng邑yì身shēn虽suī到dào，林lín泉quán性xìng本běn清qīng。

野yě云yún居jū处chù尽jìn，江jiāng月yuè定dìng中zhōng明míng。
仿fǎng佛fó曾céng相xiāng识shí，今jīn来lái隔gé几jǐ生shēng。

注释

仰山：指诗人所居住的山，可能为现实中的某座山或泛指崇高的山。
因：因为。
久住：长期居住。
天下：全天下，指广泛的人群。
仰山名：仰山的名声。
井邑：市井、城乡，指尘世的居住地。
身虽到：身体虽然到达这里。
林泉：森林与泉水，代指自然山水。
性本清：本性清纯，此处指诗人对自然山水的热爱与向往。
野云：野外飘浮的云朵。
居处：居住的地方。
尽：全都是，遍布。
江月：江面上的月亮。
定中明：在宁静中显得格外明亮。
髣髴：同“仿佛”，好像，似乎。
曾相识：曾经认识，似曾相识。
今来：现在来到。
隔几生：相隔了几世，比喻时间跨度大，犹如历经多次轮回。

翻译

因长久居住于仰山，使得天下人都知晓仰山之名
虽然身处尘世的城镇，但内心始终向往并保持着山水的清净
居所周围尽是飘渺的野云，江上明月在静谧中格外明亮
仿佛与这景致似曾相识，如今相隔数世再次相见

鉴赏

这首诗是唐代诗人张乔为仰山大师所作，表达了诗人对仰山大师的敬重和赞美之情。全诗语言简练，意境清新。

“仰山因久住，天下仰山名。” 这两句通过强调仰山大师长期居住在此，揭示其德高望重，名声远播，让人仰慕的状态。

“井邑身虽到，林泉性本清。” 井邑即指城市，这里意味着世俗之地，而“身虽到”表明诗人虽然身处尘世，但心灵却始终如同林泉般清澈。这种对比强调了仰山大师超然物外的高洁品格。

“野云居处尽，江月定中明。” 野云与江月都是自然景象的描写，通过这些意象传达出一种超脱尘世、心境宁静的生活状态。这里的“尽”和“明”字用得恰到好处，既形容了环境之美，也映射出了仰山大师内心世界的澄清与明亮。

“髣髴曾相识，今来隔几生。” 这两句则透露出诗人与仰山大师之间的情谊非同小可，虽然现在因缘未到而暂时分别，但这种情感跨越了世俗的界限，仿佛历经多生。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了仰山大师超凡脱俗的高尚品格，以及诗人对其深厚的情谊。