送邵兵曹归江南

拼音版原文

春chūn风fēng杨yáng柳liǔ陌mò，连lián骑qí醉zuì离lí觞shāng。
千qiān里lǐ远yuǎn山shān碧bì，一yī条tiáo归guī路lù长cháng。

花huā开kāi愁chóu北běi渚zhǔ，云yún去qù渡dù南nán湘xiāng。
东dōng望wàng濛méng濛méng处chù，烟yān波bō是shì故gù乡xiāng。

注释

春风：春天的风。
杨柳陌：种有杨柳的路。
连骑：形容骑马的人接连不断。
醉离觞：醉酒话别的场景。
千里：形容距离遥远。
远山：远处的山峦。
碧：形容山色青翠。
归路：回家的路。
花开：花朵开放。
愁北渚：对北边水泽的忧虑或怀念。
云去渡南湘：云彩飘向南湘，暗示人的离去。
东望：向东眺望。
濛濛：形容烟雾弥漫的样子。
烟波：烟雾笼罩的水面。
故乡：出生或成长的地方。

翻译

春风吹拂着杨柳的街道，朋友们骑马举杯醉别。
千里之外的青山一片碧绿，回家的路途漫长无尽。
花儿盛开却让人牵挂北边的水泽，云彩飘过连接着南湘的渡口。
向东望去，烟雾蒙蒙的地方，那片水波荡漾的就是故乡。

鉴赏

此诗描绘了一位将要远行的朋友离别之情。首句“春风杨柳陌，连骑醉离觞”写出了季节背景和离别场景，春天的杨柳随着春风舞动，而友人则在马背上与他人一同饮酒告别。

接下来的“千里远山碧，一条归路长”表达了对远方将军或游子归家的渴望和对归途漫长的感慨。山色如碧，远处模糊，而归途却是单一而又无尽。

第三句“花开愁北渚，云去渡南湘”通过自然景象表达了心中的忧思与不舍。北渚的花开时节让人生出愁绪，而南湘的云去则是友人离去的象征。

最后两句“东望濛濛处，烟波是故乡”则展现了诗人面对远方，心系故土的情感。东边的景色模糊不清，但在那烟水之中藏着的是温暖而熟悉的家乡。

整个诗篇充满了离别之情与思念故土的情愫，是一首表达深沉友情和对美好自然的向往之作。