壁间古木新篁影有可爱走笔戏题

拼音版原文

韦wéi偃yǎn工gōng古gǔ松sōng，与yǔ可kě善shàn枯kū竹zhú。

岂qǐ如rú君jūn家jiā素sù壁bì上shàng，有yǒu此cǐ天tiān然rán画huà两liǎng幅fú。

一yī株zhū古gǔ木mù欹qī墙qiáng东dōng，状zhuàng如rú峨é嵋méi山shān巅diān千qiān岁suì万wàn岁suì之zhī枯kū松sōng。

旁páng有yǒu笛dí材cái拔bá孤gū玉yù，扶fú疏shū枝zhī叶yè带dài露lù而ér饰shì风fēng。

天tiān知zhī君jūn爱ài画huà，欲yù为wèi发fā一yī哂shěn。

呼hū取qǔ义yì娥é作zuò画huà师shī，借jiè此cǐ二èr物wù为wèi画huà本běn。

戏xì从cóng君jūn家jiā壁bì间jiān摹mó写xiě之zhī，一yī枝zhī一yī叶yè俱jù无wú遗yí。

傍bàng人rén来lái见jiàn道dào是shì画huà，间jiān如rú何hé画huà无wú能néng之zhī。

元yuán来lái画huà时shí不bù用yòng诸zhū葛gě笔bǐ、梁liáng杲gǎo墨mò，别bié有yǒu妙miào法fǎ惹rě形xíng迹jì。

偷tōu见jiàn虽suī甚shèn爱ài，或huò全quán潋liàn亮liàng或huò模mó糊hú，

随suí时shí明míng暗àn有yǒu卷juàn舒shū。
报bào君jūn基jī欲yù观guān此cǐ画huà，

请qǐng跨kuà金jīn鸟niǎo玉yù米mǐ面miàn兔tù来lái其qí下xià。

注释

工：擅长。
善：擅长, 精于。
素壁：洁白的墙壁。
天然画：自然形成的画作。
攲：倾斜。
峨嵋山巅：峨眉山的山顶。
拔孤玉：像拔出的孤零零的玉石。
扶疏：枝叶繁茂。
发一哂：微笑一下。
羲娥：古代神话中的太阳和月亮神。
诸葛笔：传说中诸葛亮所用的笔。
梁杲墨：梁杲，唐代书法家，这里指高质量的墨。
妙法：奇妙的方法。
偷儿：小偷。
卷舒：卷起或展开。

翻译

韦偃擅长画古松，与可则精于描绘枯竹。
哪比得上你家洁白的墙壁上，挂着这两幅天然的画。
一棵古树斜倚在东墙，如同峨眉山千年万年的枯松屹立。
旁边还有笛子般粗细的枝干，稀疏的枝叶带着露水滤过微风。
上天知道你喜爱这画，想笑一笑你的巧思。
呼唤羲和、娥皇来做画师，就以这两棵树木作为画稿。
我玩笑般从你家墙上临摹，每一片叶子都毫发毕现。
旁人来看都说这是画，却问怎么画出这样的神韵。
原来作画时并未用诸葛笔、梁杲墨，另有奇妙的方法隐藏了痕迹。
即使小偷再喜欢，也只看得见却无法取走。
画面有时清晰明亮，有时模糊不清，随光线变化而变化。
如果你想要欣赏这幅画，就请骑着金乌玉兔来到它下方吧。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的山水画面，诗人通过对比韦偃工古松与可善枯竹的描述，表达了对君家壁间天然美景的赞赏。其中，“一株古木攲墙东，状如峨嵋山巅千岁万岁之枯松”形象地描绘了一棵古老松树的雄伟姿态；“旁有笛材拔孤玉，扶疏枝叶带露而筛风”则勾勒出一副清新脱俗的竹影。诗人借羲娥作画师，将这两物作为画本，在君家壁间摹写成图，每一个细节都栩栩如生。

“元来画时不用诸葛笔、梁杲墨，别有妙法匿形迹”表明这幅画并非用常规的绘画技巧创作，而是蕴含着某种超凡脱俗的艺术魅力。诗人戏言观赏此画需跨金乌玉兔来其下，可见对这份美景的珍视与期待。

整首诗流露出诗人对于自然之美、艺术之妙的深切感悟，以及对朋友家中壁间风光的无限赞叹，通过文字游戏和想象力的展开，将读者带入一个既真实又超现实的画面世界。