送王上人还襄阳

拼音版原文

朝cháo看kàn法fǎ云yún散sàn，知zhī有yǒu至zhì人rén还hái。
送sòng客kè临lín伊yī水shuǐ，行xíng车chē出chū故gù关guān。

天tiān花huā满mǎn南nán国guó，精jīng舍shè在zài空kōng山shān。
虽suī复fù时shí来lái去qù，中zhōng心xīn长cháng日rì闲xián。

注释

朝：早晨。
法云：佛教中的祥云，象征高人或佛法。
至人：道德高尚、智慧超群的人。
还：返回。
伊水：古代河流名，位于今河南地区。
行车：驾车出行。
故关：古老的关隘，指离开的地方。
天花：佛教中指天人所现的美丽景象，也指佛光。
南国：南方地区。
精舍：精致的僧舍，指寺庙。
虽复：即使。
时来去：有时来去。
中心：内心。
长日闲：长久地感到悠闲。

翻译

早晨看云雾散去，知道有高人归来。
送别客人来到伊水边，驾车出行离开旧关隘。
天空中繁花似锦，佛寺坐落在寂静的山中。
虽然时常来去，内心却常感到悠闲自在。

鉴赏

此诗描绘了一场送别的场景，通过对自然环境的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人与友人的深厚情谊。

首句“朝看法云散”，以清晨消散的云彩比喻事物变化无常，也隐含着某种预感或预兆。紧接着，“知有至人还”则表明诗人对即将归去的朋友深信不疑，认为他是值得依赖的人。

“送客临伊水”，在伊水边送别，这里的伊水可能指的是某一具体的地理位置，也可以理解为一个美好的自然环境。这种环境常常用来衬托人与人之间的情感交流。“行车出故关”则是送别的具体行动，通过动作强化了离别时的心情。

“天花满南国”，这里的“天花”可能指的是雪花或星辰之类的自然现象，用以形容南方国家（可能是诗人所处或友人前往的地方）的美丽景致。“精舍在空山”则描绘了一种清幽、宁静的居所，显示出诗人对于友人的居住环境的关心。

“虽复时来去”，表达了时间流转和人生变迁的无常。然而，“中心长日闲”却透露出诗人内心深处对这份情谊的珍视与保留，即便是在忙碌和变化中，内心仍能保持一份宁静和悠闲。

整首诗通过送别的情境，表达了诗人对于友情的珍重，以及面对离别时那种复杂的心绪。