石湖两帖还李推官

拼音版原文

石shí湖hú老lǎo子zǐ家jiā蓬péng丘qiū，一yī笑xiào俯fǔ作zuò人rén间jiān游yóu。

风fēng度dù人rén品pǐn第dì一yī流liú，结jié字zì亦yì复fù无wú朋péng俦chóu。

还hái轸zhěn蓬péng丘qiū俄é十shí秋qiū，恍huǎng开kāi此cǐ帖tiē揩kāi病bìng眸móu。

便biàn若ruò执zhí鞭biān侍shì琼qióng舟zhōu，狂kuáng奔bēn渴kě骥jì腾téng惊jīng虬qiú。

断duàn圭guī折zhé剑jiàn纷fēn然rán投tóu，蜚fēi虹hóng曳yè霞xiá烂làn相xiāng缪miù。

人rén间jiān至zhì宝bǎo人rén贪tān求qiú，无wú闾lǘ珣xún琪qí雍yōng琳lín璆qiú。

彼bǐ此cǐ轻qīng重zhòng宁níng其qí侔móu，借jiè我wǒ肯kěn作zuò一yī月yuè留liú。

我wǒ痴chī不bù减jiǎn顾gù虎hǔ头tóu，还hái君jūn孰shú视shì仍réng牢láo收shōu。

爱ài护hù幸xìng免miǎn恶è客kè偷tōu，亦yì幸xìng不bù污wū寒hán具jù油yóu。

注释

蓬丘：传说中的仙人居住之地。
一笑：轻松愉快的笑容。
琼舟：比喻珍贵的物品或理想境界。
恶客：指贪婪或不怀好意的人。
寒具：古代的一种面点，此处代指珍贵物品。

翻译

石湖老子居住在蓬丘，笑对人生仿佛人间游历。
他的风度人品超群出众，书法造诣无人能及。
转眼间已过十年蓬丘岁月，我惊喜地展开这封信，仿佛擦拭疲惫的眼眸。
如同手持马鞭侍奉玉舟，心中狂热如渴马腾跃，惊动了蛟龙。
珍贵的宝玉纷纷投入视线，彩虹般的光彩相互缠绕。
人间至宝人人渴望，无价之宝如珣琪雍琳璆。
我们对待彼此的珍视程度是否相当？但愿你能停留一个月。
我痴情不减当年顾恺之，仔细审视后珍藏于心。
幸而得以避免恶客窃取，也未沾染寒具上的污渍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的《石湖两帖还李推官》。诗中，诗人以石湖老子自比，表达了对友情的珍视和对艺术作品的热爱。首句“石湖老子家蓬丘”描绘了诗人的身份和居所，暗示其超凡脱俗的生活态度。接下来的“一笑俯作人间游”则写出诗人豁达开朗的性格，以及他对尘世的短暂游览。

诗人赞美对方书法“风度人品第一流”，认为其字迹独特，无人能及。十年后重逢，诗人打开朋友赠送的帖子，如同擦拭疲惫的眼睛，感到无比欣喜。他将欣赏书法比作侍奉美酒，形容其带来的激动与惊喜。

“断圭折剑纷然投，蜚虹曳霞烂相缪”运用比喻，形容帖中的字如瑰宝般璀璨夺目，令人倾倒。诗人感叹世间珍贵的艺术品常被人们贪婪追求，而他希望能暂时拥有这幅作品。

“彼此轻重宁其侔”表达出诗人对友谊的重视，认为艺术作品的价值与友情同等重要。他恳求朋友能让他暂时保存这幅帖子，表示自己会像顾虎头那样痴心爱护，不让它受到损坏。

最后两句“我痴不减顾虎头，还君孰视仍牢收”再次强调了诗人对书法的痴迷和对朋友承诺的坚定。整首诗情感真挚，语言生动，展现了诗人对艺术和友情的独特见解。