奉和咏雨应诏

拼音版原文

舞wǔ商shāng初chū赴fù节jié，湘xiāng燕yàn远yuǎn迎yíng秋qiū。
飘piāo丝sī交jiāo殿diàn网wǎng，乱luàn滴dī起qǐ池chí沤ōu。

激jī溜liū分fēn龙lóng阙quē，斜xié飞fēi洒sǎ凤fèng楼lóu。
崇chóng朝cháo方fāng浃jiā宇yǔ，宸chén盼pàn俯fǔ凝níng旒liú。

注释

舞商：指随着音乐起舞的开始。
初赴节：刚开始跟随音乐的节奏。
湘燕：湖南（湘）地区的燕子，这里代指远方的燕子。
迎秋：迎接秋天的到来。
飘丝：随风飘动的细丝，可能指舞动的丝带。
交殿网：与宫殿的网状装饰交织在一起。
乱滴：形容雨点滴落得杂乱无章。
池沤：池塘中因雨滴激起的小水泡。
激溜：湍急的水流。
分龙阙：从象征皇权的龙形城门处分流而下。
斜飞：以斜线方向飞溅。
洒凤楼：落在名为凤楼的高楼上，凤楼常用来指华丽的楼阁。
崇朝：整个早晨，从天亮到日出后一段时间。
方浃宇：才刚刚浸湿整个世界。
宸盼：皇帝的目光。
俯凝旒：低头凝视，旒为帝王冕冠上的串珠，此处形容皇帝专注的样子。

翻译

舞蹈随着音乐节拍开始，湘江的燕子也远方迎接秋天的到来。
轻盈的丝带交织在宫殿的网上，杂乱的雨滴落在池塘中泛起涟漪。
湍急的水流从龙形的城门分开，斜洒的雨点飞上了凤凰楼。
整个早晨雨水才刚刚浸湿大地，皇帝凝视着下方，他的目光仿佛静止在了珠帘之后。

鉴赏

这首诗描绘了一场秋季的细雨，通过对雨水在空中飘洒、殿宇间交织以及池沤汇聚等景象的细腻刻画，展现了诗人对自然界变化的敏锐感受和深厚情感。同时，诗中的“崇朝方浃宇，宸盼俯凝旒”两句透露出诗人对皇权的颂扬之意，表明这场细雨可能与某种庆典或政治事件有关。

此外，从用词和意象来看，这首诗语言华丽，想象丰富，是一首集观察自然、表现个人情感以及颂扬君权为一体的佳作。