送僧之东都

拼音版原文

之zhī子zǐ之zhī东dōng洛luò，囊náng中zhōng有yǒu偈jì新xīn。
红hóng尘chén谁shuí不bù入rù，独dú鹤hè自zì难nán亲qīn。

定dìng鼎dǐng门mén连lián岳yuè，黄huáng河hé冻dòng过guò春chūn。
凭píng师shī将jiāng远yuǎn意yì，说shuō似sì社shè中zhōng人rén。

注释

之子：这个人。
东洛：洛阳。
囊中：口袋里。
偈新：新的佛经。
红尘：世俗。
独鹤：孤鹤。
难亲：难以亲近。
定鼎门：古代洛阳的城门。
岳：高山。
黄河：黄河。
冻过春：在春天结冰。
凭师：请师傅。
远意：远方的思念。
说似：转告。
社中人：社团里的朋友。

翻译

这个人向东去了洛阳，口袋里装着新的佛经。
红尘中的人都会陷入世俗，唯有孤鹤难以亲近。
定鼎门紧邻着高山，黄河在春天也冻结了河面。
请师傅将我远方的思念，转告给社团里的朋友们。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人的离别场景，诗人用优美的笔触表达了对僧人的不舍和对远方东洛之行的赞美。"囊中有偈新"透露出僧人携带着新的禅偈或佛学知识准备启程。"红尘谁不入，独鹤自难亲"则寓意于僧人的出世脱俗与高洁孤立。

"定鼎门连岳"一句通过地理特征描绘了东行的路线，展现了僧人旅途的壮丽景象。"黄河冻过春"则是对季节和自然环境的生动刻画，黄河在严冬时节结冰，而僧人却要在这样的严酷条件下继续前行。

最后两句"凭师将远意，说似社中人"表达了诗人通过僧人的师父或是同道中人了解到僧人的远大志向和决心。这里的"社中人"可能指的是僧侣团体，或者是具有相同信仰和追求的一群人。

整首诗语言简洁而意境深远，不仅展示了诗人对僧人东行的赞美，也反映出诗人自己对于佛法修持的向往与敬意。