日暮江上

拼音版原文

孤gū帆fān收shōu广guǎng岸àn，落luò照zhào在zài遥yáo峰fēng。
南nán北běi渡dù人rén少shǎo，高gāo低dī归guī鸟niǎo重zhòng。

潮cháo回huí沙shā出chū树shù，雨yǔ过guò浦pǔ沉chén钟zhōng。
渔yú父fù虽suī相xiāng问wèn，那nà能néng话huà所suǒ从cóng。

注释

孤帆：单独的一艘帆船。
广岸：广阔的河岸。
落照：夕阳的光辉。
遥峰：远处的山峰。
南北：指来往的方向，南面和北面。
渡人：过河的人。
高低：形容鸟儿在不同高度飞翔。
归鸟：返回巢穴的鸟儿。
重：多，密集。
潮回：潮水退去。
沙出树：沙滩露出，树根显现。
雨过：雨停止之后。
浦沉钟：浦，水边；钟声似乎随着雨后的宁静而显得更加深沉。
渔父：渔夫。
相问：向我询问。
那能：怎能。
话所从：讲述自己的来历或去向。

翻译

孤单的船帆收起在广阔的岸边，夕阳的余晖映照在遥远的山峰。
南来北往过河的人很少，高处低飞回巢的鸟儿成群结队。
潮水退去沙滩露出树木，雨停后江边的钟声似乎也沉寂了。
渔夫虽然向我询问，我又怎能说明自己的来历和去向呢？

鉴赏

此诗描绘了一幅宁静的江景图。"孤帆收广岸，落照在遥峰"一句，表达了夕阳西下时，一叶孤舟缓缓靠岸，而那最后的余晖映照在远处的山峰上，给人以诗意盎然之感。

接着是"南北渡人少，高低归鸟重"，这两句通过对比南北航道上的稀少行人与天空中归巢鸟儿的多寡，强调了江上日暮时分的静谧和孤独。

再看"潮回沙出树，雨过浦沉钟"，这里用自然景象的变化来烘托氛围。潮水退去后露出沙滩，树木在沙滩边缘显现，而经过一场雨后的宁静，使得远处的古庙中的钟声变得清晰可闻。

最后两句"渔父虽相问，那能话所从"则表现了诗人与渔夫偶遇时，虽然彼此询问，但对于内心的情感和来去的轨迹，又有谁能道出呢？这既是对孤独旅人的感慨，也反映了诗人自己的心境。

整首诗通过简洁优美的语言，捕捉到了日暮江上的一份宁静与深远，同时也流露出诗人内心的寂寞和感怀。