送迟赴登封丞

拼音版原文

昔xī我wǒ过guò嵩sōng阳yáng，秋qiū高gāo日rì重zhòng九jiǔ。

晨chén邀yāo同tóng行xíng客kè，共gòng举jǔ登dēng高gāo酒jiǔ。

藤téng鞋xié生shēng胼pián胝zhī，一yī览lǎn河hé山shān富fù。

封fēng坛tán土tǔ消xiāo尽jìn，中zhōng夜yè扪mén星xīng斗dòu。

下xià山shān双shuāng足zú废fèi，欲yù上shàng知zhī难nán又yòu。

回huí首shǒu烟yān云yún中zhōng，隐yǐn约yuē见jiàn岩yán岫xiù。

未wèi老lǎo约yuē来lái游yóu，何hé意yì七qī十shí後hòu。

吾wú儿ér性xìng静jìng默mò，丞chéng邑yì山shān路lù口kǒu。

秋qiū暑shǔ山shān尚shàng烦fán，冬dōng雪xuě山shān方fāng瘦shòu。

春chūn山shān利lì游yóu观guān，安ān舆yú即jí迎yíng父fù。

注释

嵩阳：地名，指嵩山。
重九：农历九月初九，重阳节。
同行客：一同出游的朋友。
登高酒：重阳节登高时喝的酒。
胼胝：手脚因摩擦而生的硬皮。
封坛：古代封土为坛祭祀或纪念。
中夜：半夜。
岩岫：山峰。
未老：尚未老去。
丞邑：可能指作者家乡或附近的城市。
秋暑：秋季的暑热。
安舆：舒适的车辆。

翻译

昔日我路过嵩阳，正值秋高气爽九月九。
清晨邀请同游的朋友，一起举杯登高赏菊酒。
穿着藤鞋磨出厚茧，满眼望去山河壮丽无比。
封坛的泥土已消散，深夜摸星辰辨方向。
下山脚步已疲惫，再想攀登知其艰难。
回首云雾缭绕间，山岩隐约可见。
本约老去再游，却没想到会到七十之后。
我的儿子性格沉静，在山城路口守候。
秋天的山仍有暑热，冬天的山则清瘦孤独。
春天的山适合游览，便坐车迎接父亲前来。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《送迟赴登封丞》，通过对友人迟赴任登封县丞的送别，表达了诗人对友情的珍视以及对山水景色的感慨。诗中描绘了秋天登高赏景的情景，如“秋高日重九”、“藤鞋生胼胝”，展现了登高时的艰辛与乐趣。诗人感叹时光匆匆，“未老约来游，何意七十后”，流露出对岁月易逝的感慨。

“下山双足废，欲上知难又”描绘了下山后的疲惫，而“回首烟云中，隐约见岩岫”则寓言了对友人的留恋和对未来的遥望。最后两句“秋暑山尚烦，冬雪山方瘦；春山利游观，安舆即迎父”，预祝友人在登封任职期间四季各有其美，同时也表达了希望他能适时回家探望之意。

整首诗情感真挚，语言质朴，通过登高之行，寄寓了对友人的关怀和对自然的热爱，具有浓厚的生活气息和人情味。