早谒景灵宫

拼音版原文

夜yè雪xuě犹yóu飘piāo天tiān目mù峰fēng，晓xiǎo晴qíng先xiān暖nuǎn太tài清qīng宫gōng。

云yún翻fān孔kǒng雀què金jīn花huā碧bì，日rì射shè鸳yuān鸯yāng玉yù瓦wǎ红hóng。

百bǎi辟pì焚fén香xiāng官guān柳liǔ影yǐng，一yī鸦yā飞fēi立lì殿diàn檐yán东dōng。

仰yǎng瞻zhān九jiǔ圣shèng联lián龙lóng衮gǔn，万wàn岁suì千qiān秋qiū对duì昊hào穹qióng。

注释

犹：仍然。
天目峰：山名。
晓晴：清晨的晴朗天气。
太清宫：道教宫殿。
云翻：云彩翻滚。
鸳鸯：一种水鸟，象征夫妻。
万岁千秋：形容时间长久，祝福君主长寿。
昊穹：广大的天空。

翻译

夜晚的雪依然飘落在天目峰上，拂晓的阳光先温暖了太清宫的殿堂。
云彩像孔雀开屏般绚丽，金花碧绿；阳光照射在鸳鸯形状的玉瓦上，显得通红。
众多官员在焚烧香火，柳树的影子映在宫中，一只乌鸦飞翔在殿檐的东方。
抬头仰望，九位圣人身着龙袍相连，永恒对视着广阔的天空。

鉴赏

此诗描绘了一幅壮丽的宫廷风光图。开篇“夜雪犹飘天目峰，晓晴先暖太清宫”两句，分别写出了夜晚雪花依旧飘扬在天目峰上，而到了早晨，太清宫却已温暖起来，展示了时间变化与空间对比的艺术手法。

接着，“云翻孔雀金花碧，日射鸳鸯玉瓦红”两句，则用鲜明的色彩和生动的画面，将宫中的云、花、鸟描绘得栩栩如生。孔雀在云中翱翔，其金色的羽毛与碧蓝的天空相辉映；太阳照射下的鸳鸯，玉瓦反射出红色的光泽，显得分外热烈。

“百辟焚香官柳影，一鸦飞立殿檐东”两句，则描写了宫中的宗教活动和自然景观的融合。百团的香烟在柳树下飘散，营造出一种神圣而宁静的氛围；一只乌鸦站在东边的殿檐上，似乎在守望着整个宫廷。

最后，“仰瞻九圣联龙衮，万岁千秋对昊穹”两句，表达了诗人对皇帝尊贵服饰——龙衮的敬仰，以及对皇帝寿命长久、国泰民安的祝愿。这里的“九圣”可能指的是最高的皇权象征，“万岁千秋”则是对皇帝无尽岁月的美好祝福。

综上所述，此诗通过对自然景观和宫廷生活的细腻描写，展现了诗人对于皇宫生活的向往和赞美之情。