游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客

拼音版原文

逸yì少shǎo集jí兰lán亭tíng，季jì伦lún宴yàn金jīn谷gǔ。

金jīn谷gǔ太tài繁fán华huá，兰lán亭tíng阙quē丝sī竹zhú。

何hé如rú今jīn日rì会huì，浥yì涧jiàn平píng泉quán曲qū。

杯bēi酒jiǔ与yǔ管guǎn弦xián，贫pín中zhōng随suí分fēn足zú。

紫zǐ鲜xiān林lín笋sǔn嫩nèn，红hóng润rùn园yuán桃táo熟shú。

采cǎi摘zhāi助zhù盘pán筵yán，芳fāng滋zī盈yíng口kǒu腹fù。

闲xián吟yín暮mù云yún碧bì，醉zuì藉jiè春chūn草cǎo绿lǜ。

舞wǔ妙miào艳yàn流liú风fēng，歌gē清qīng叩kòu寒hán玉yù。

古gǔ诗shī惜xī昼zhòu短duǎn，劝quàn我wǒ令lìng秉bǐng烛zhú。

是shì夜yè勿wù言yán归guī，相xiāng携xié石shí楼lóu宿sù。

注释

逸少：王羲之，东晋书法家。
兰亭：王羲之举办兰亭集会的地方。
季伦：石崇，西晋富豪。
金谷：金谷园，石崇的豪华庄园。
浥涧：湿润的山涧。
平泉曲：地名，指平泉庄，唐朝李德裕的别墅。
管弦：泛指音乐。
紫鲜：紫色的鲜菜，这里指笋。
红润：形容桃子成熟的状态。
暮云碧：傍晚青蓝色的天空。
流风：优美的舞姿。
叩寒玉：形容歌声清脆如敲击玉石。
秉烛：手持点燃的蜡烛，指夜间游玩。

翻译

王羲之在兰亭聚会，石崇在金谷园设宴。
金谷园太过奢华，缺少了兰亭的音乐之美。
哪如今天的聚会，涧水边泉水潺潺。
酒杯中的酒与管弦乐，贫穷中也觉得满足。
紫色的鲜笋嫩滑，红色的桃子已熟。
采摘它们丰富了餐桌，美味满口。
傍晚悠闲地吟咏碧空，醉后倚着绿草。
舞姿美妙如风吹过，歌声清澈如敲击美玉。
古人惋惜白天短暂，劝我点烛夜游。
今夜不要提归去，让我们共宿石楼吧。

鉴赏

这首诗描绘了一场在自然美景中举行的宴会，诗人与朋友们在兰亭和金谷之间游玩，享受大自然的美景。诗中的意象丰富，语言生动，如“紫鲜林笋嫩，红润园桃熟”描绘出春天果实繁盛的景象，“舞妙艳流风，歌清叩寒玉”则表达了宴会中乐曲飘扬，声色俱佳的氛围。

诗人通过对比今日之会与往日繁华的金谷，以及兰亭中阙丝竹的景象，抒发了珍惜时光、享受当下的情感。同时，诗中的“杯酒与管弦，贫中随分足”也透露出一种知足常乐的人生态度。

最后，“是夜勿言归，相携石楼宿”表达了诗人希望这美好时光能够延续，不愿意让宴会结束，愿与朋友们共度良宵。这不仅是一场宴会的描述，更是对友情和生活的一种颂歌。