季秋既望吾族子侄以老人会于我家名曰燕老集此意亦可尚醉后写其意

注释

飒飒：形容风声。
西风：秋季的风。
团团：形容圆月。
肺肝：内心深处。
菊花：象征高洁。
过雁：南飞的大雁。
流光：时光。
逝如川：流逝如流水。
苟活：勉强生存。
天地閒：天地之间。
晞：干枯。
空流连：徒然留恋。
芋栗菘藿：蔬菜，比喻简朴生活。
松在山：松树常青，寓意长寿。
掉头：摇头。
三长叹：连续三次叹息。
绕膝：围绕在膝下。
且笑且进言：边笑边说。
陶潜：诗人。
杜少陵：杜甫。
忘躯：忘记自我。
开颜：露出笑容。
一刻：片刻。
轻拚：轻易放弃。
世路：世间道路。
偪仄：狭窄。
好还：有报应,有回报。
强健：身体健康。
心事：忧虑。
菽水具：简单的饮食。
五鼎难：丰盛的宴席。
庶几：或许。
聊以：姑且用来。
再拜：深深鞠躬。
家庭欢：家庭和睦。
勤勤：殷勤。
苦费辞：苦口婆心。
援笔：提笔。
狂颠：疯狂状态。
梗概：大致内容。
盈长笺：写满长纸。
勿与：不要给。
醒者：清醒的人。

翻译

飒飒的西风吹来，无法舒展眉头。
明亮的月亮高挂空中，却照不透内心的忧虑。
菊花依然散发香气，每年秋天大雁南飞。
我的思念之情，时光匆匆流逝如同江河。
更何况我这苟且偷生之人，羞于在天地间藏匿。
不如早早凋零，何必空自留恋。
孩子们在做什么，只知粗茶淡饭度日。
他们会用这些来敬酒，年末松树依然挺立。
我认为这不是我的心愿，只能摇头叹息三次。
我围绕膝下不愿离去，笑着对他们说话。
陶潜和杜甫，他们所遇困境更多。
他们从未忘记自我，有酒就露出笑容。
父子情深，每一刻都难以割舍。
世道虽然艰难，但天道总会有回转。
只要身体硬朗，心中的忧虑就会减轻。
这不过是寻常的饮食，无需奢华盛宴。
希望能传承诗书礼仪，让亲人安心。
我再次恳求，希望共享家庭欢乐。
我苦口婆心地劝说，道理确实如此。
勉强饮酒终至醉态，提笔狂乱书写。
大致的意思已经表达，不知不觉写满长篇。
唤儿为我唱歌，不要让清醒的人听见。

鉴赏

这首宋诗《季秋既望吾族子侄以老人会于我家名曰燕老集此意亦可尚醉后写其意》是陈著所作，表达了诗人对家族聚会的感慨和对人生的理解。首句“飒飒西风来”描绘了秋日的萧瑟，暗示时光流转，而“吹不开眉端”则透露出诗人内心的忧虑。接着，“团团空中月”象征着明亮但难以触及的希望，暗指生活中的困难和不易。

诗人感叹“菊花仍旧香，过雁秋年年”，借景抒情，表达对岁月流逝的无奈。他意识到自己的“苟活身”包羞天地间，但仍抱有积极态度，认为应珍惜当下，及时行乐，而不是无谓地留恋。他对子孙们的期望不高，只希望他们能过上简单的生活，如“芋栗菘藿盘”。

诗人引用陶潜和杜甫的典故，表明即使面临艰难，也要保持乐观和亲情的珍视。他认为，尽管世路艰难，但只要身体健康，心怀宽广，平凡生活也能带来满足。最后，他以诗书礼仪为家风，希望能给家人带来欢乐，同时也表达了对子孙们倾听自己教诲的期待。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过个人经历和对生活的感悟，展现出诗人对家族亲情的重视和对人生哲理的思考。