题华十二判官汝州宅内亭

拼音版原文

高gāo居jū胜shèng景jǐng谁shuí能néng有yǒu，佳jiā意yì幽yōu情qíng共gòng可kě欢huān。
新xīn柳liǔ绕rào门mén青qīng翡fěi翠cuì，

修xiū篁huáng浮fú径jìng碧bì琅láng玕gān。
步bù兵bīng阮ruǎn籍jí空kōng除chú屏píng，彭péng泽zé陶táo潜qián谩màn挂guà冠guān。

只zhī在zài城chéng隍huáng也yě趋qū府fǔ，岂qǐ如rú吾wú子zǐ道dào斯sī安ān。

注释

高居：居于高处。
胜景：优美的景色。
谁能有：谁能享有。
佳意：美好的心意。
幽情：深沉的情感。
共可欢：共同享受欢乐。
新柳：新生的柳树。
青翡翠：翠绿如翡翠的新柳。
修篁：修长的竹子。
碧琅玕：绿色的竹子，比喻竹叶。
步兵阮籍：指阮籍，三国魏诗人，以饮酒避世著称。
空除屏：徒然除去屏障，表示他的隐逸生活。
彭泽陶潜：陶渊明，东晋诗人，曾为彭泽县令，以归隐田园闻名。
谩挂冠：随意挂起官帽，表示辞官归隐。
城隍：古代城市守护神。
趋府：忙于公事。
吾子：您，对人的尊称。
道斯安：心境安宁。

翻译

谁能拥有如此高处的美景，共享这美好的意境和深情。
新柳如翡翠般环绕门前，修长的竹林像碧玉般铺满小径。
步兵阮籍徒然除去屏障，彭泽陶潜也只是随意挂起官帽。
即使在城隍庙中忙碌，怎能比得上你在此地心境安然。

鉴赏

此诗描绘了一处幽雅的园林之美，通过对景物的细腻描写，表达了诗人对于高洁生活境界的向往和欣赏。"新柳绕门青翡翠"中，柳树如翡翠般青绿，环绕着宅院，显得生机勃勃；"修篁浮径碧琅玕"则形象地描绘出小桥流水的清澈与石径的光滑。诗中还提到历史上的名士，如步兵阮籍、彭泽陶潜，这些人物往往被赋予高洁脱俗的品格，他们或许曾经在这般环境中寻找心灵的安宁。

"只在城隍也趋府，岂如吾子道斯安"则表明诗人更欣赏那种超然物外、淡泊名利的心态，这里的"吾子"可能指的是诗人自己或是与他有共同理想的人。整首诗通过对自然景观的描绘和历史人物的引用，传达了一种超脱世俗、追求心灵宁静的意境，是诗人对于理想生活状态的一种展望。