燕堂暑饮

拼音版原文

燕yàn堂táng通tōng高gāo明míng，簷yán依yī断duàn崖yá嵚qīn。

凉liáng风fēng来lái松sōng梢shāo，清qīng泉quán飞fēi竹zhú阴yīn。

佳jiā果guǒ间jiān红hóng绿lǜ，旨zhǐ酒jiǔ随suí浅qiǎn深shēn。

却què思sī闤huán闠huì间jiān，郁yù蒸zhēng不bù可kě任rèn。

翻译

燕堂高耸通达光明，屋檐紧贴陡峭山崖。
凉风吹过松树梢头，清泉在竹林间跳跃洒落。
鲜美的果实间杂着红绿，美酒随着杯中深度变化。
回想起市井间的喧嚣，闷热无法忍受。

注释

燕堂：指装饰华美的厅堂。
高明：明亮，高雅。
檐：屋檐。
断崖嵚：陡峭的山崖。
凉风：清爽的风。
松梢：松树的顶端。
清泉：清澈的泉水。
竹阴：竹林下的阴影。
佳果：美味的水果。
红绿：形容色彩鲜艳的果实。
旨酒：美酒，醇厚的酒。
浅深：酒杯中的酒液深浅。
阛阓：街市，繁华的商业区。
郁蒸：形容人多或天气闷热。
不可任：难以承受。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《燕堂暑饮》。诗中描绘了燕堂（可能是一个凉爽的书房或休息处）的环境，它坐落在高明之地，倚靠在陡峭的山崖边，营造出一种清幽的氛围。凉风吹过松树梢头，带来丝丝凉意，而清泉从竹林间飞泻，更增添了清凉之感。诗人在此享受着丰富的果实和美酒，红绿相间的佳果与深浅适宜的美酒交织，形成了一幅宁静而惬意的画面。

然而，诗人在此时想起了喧嚣的城市（阛阓），那里人声鼎沸、闷热难耐，与燕堂的清凉形成了鲜明对比。通过这种对比，诗人表达了对燕堂静谧生活的喜爱和对都市尘世的厌倦。整体上，这首诗以景寓情，展现了诗人对理想生活的向往和现实中的选择。