九姑山最高亭

拼音版原文

一yī亭tíng重zhòng构gòu冠guān崇chóng冈gāng，下xià瞰kàn千qiān岩yán拱gǒng四sì旁páng。

作zuò意yì只zhī图tú分fēn野yě景jǐng，凌líng空kōng因yīn得dé近jìn天tiān光guāng。

银yín河hé入rù夜yè侵qīn衣yī冷lěng，玉yù桂guì乘chéng秋qiū泛fàn席xí香xiāng。

我wǒ辈bèi公gōng馀yú堪kān燕yàn集jí，登dēng临lín何hé必bì待dài重zhòng阳yáng。

注释

崇冈：高山。
千岩：众多岩石。
分野景：野外风光。
凌空：高耸入空。
银河：指银河系，这里形容夜空中的银河。
玉桂：桂花。
燕集：群聚，宴饮。
重阳：农历九月九日，中国传统节日。

翻译

一座亭子重建在高山上，俯瞰着四周千座岩石环抱。
它的建造只为欣赏野外景色，矗立空中仿佛接近天边的光芒。
夜晚银河低垂，寒气侵衣，秋天的桂花飘香满席。
我们在公务之余，可以在此聚会宴饮，登高赏景无需等到重阳节。

鉴赏

这首诗描绘了一座位于崇山之巅的新建亭子，它矗立于千岩环绕之中，视野开阔，仿佛与天地相接。诗人有意于此处欣赏大自然的景象，夜晚银河低垂，带来清冷的寒意；秋天的桂花香气飘散在空中，增添了诗意。诗人在公务之余，可以在此聚会宴饮，享受登高望远的乐趣，并强调登临赏景并不一定要等到重阳节这样的传统节日。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了亭子的地理位置和周围的自然风光，流露出诗人对闲暇时光的向往和对美景的热爱。