病中多雨逢寒食

拼音版原文

水shuǐ国guó多duō阴yīn常cháng懒lǎn出chū，老lǎo夫fū饶ráo病bìng爱ài闲xián眠mián。

三sān旬xún卧wò度dù莺yīng花huā月yuè，一yī半bàn春chūn销xiāo风fēng雨yǔ天tiān。

薄báo暮mù何hé人rén吹chuī觱bì篥lì，新xīn晴qíng几jǐ处chù缚fù秋qiū千qiān。

彩cǎi绳shéng芳fāng树shù长cháng如rú旧jiù，唯wéi是shì年nián年nián换huàn少shǎo年nián。

注释

水国：指水乡，多水的地方。
阴：阴雨，阴天。
饶：多，丰富。
病：这里指年老体弱。
闲眠：闲适的睡眠，这里指悠闲的生活。
三旬：三十天，代指一个月。
莺花月：形容春光明媚，鸟语花香的月份。
一半春销风雨天：春光的一半都在风雨中度过，形象地说春天过去了一半。
觱篥：古代的一种管乐器，声音悲凉。
新晴：雨后初晴。
鞦韆：一种儿童游戏，用绳子绑在高处，人在中间坐或站，前后摆动。
綵绳：彩色的绳索，这里指秋千的绳索。
芳树：芳香的树木。
长如旧：长久保持原样，没有改变。
少年：年轻人，青少年。

翻译

水乡常常阴雨连绵，我常常懒得出门，年老多病更爱安静地睡觉。
整整一个月躺着赏花听鸟，有一半的春光都是在风雨中度过。
傍晚时分不知是谁吹起了觱篥，雨后放晴的天空下，有几个地方有人在玩秋千。
彩色的绳索和芳香的树木依旧，只是每年都在更换着青春的少年。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在水乡多阴的环境中，身患疾病，对外界活动产生了懒惰感。诗中的"老夫饶病爱闲眠"表现出诗人对休息的渴望和身体状况的不佳。三旬即指一月，"卧度莺花月"则形象地描绘了诗人在家中静养的情景，而外界的春天却在风雨中逐渐消逝。

薄暮时分，有人吹奏着竹制乐器觱篥，这个场景给人以淡淡的孤独感。新晴后的几处风光，如同缚起的鞦韆（古代马笼头），似乎也只能远观，难以亲临。

诗中"綵绳芳树长如旧"表达了对自然界的依恋和对时间流逝的无奈感。最后一句"唯是年年换少年"则深刻地抒写了时光易逝，新生代替老去代的哲理，让人不禁沉思生命的短暂与世事的变迁。

这首诗通过对自然环境和个人生活状态的细腻描绘，展现了诗人在病中对于时间流逝、生命易逝以及青春更替的深刻感悟。