樊伯推守岁有诗因次韵以自写

拼音版原文

盘pán花huā明míng日rì颂sòng，草cǎo划huà数shù杯bēi先xiān。

醉zuì以yǐ客kè呼hū夜yè，老lǎo嫌xián人rén问wèn年nián。

那nà知zhī新xīn换huàn岁suì，得dé似sì旧jiù安ān眠mián。

浮fú世shì自zì多duō事shì，春chūn风fēng无wú弃qì怜lián。

注释

盘花：宴会中装饰的花卉。
明日：明天。
颂：庆祝活动。
草草：随意，简单。
数杯：几杯酒。
醉：喝醉。
客：客人。
呼：呼唤。
嫌：厌烦。
人问年：别人询问年龄。
新换岁：新的一年。
旧安眠：往常的睡眠。
浮世：世俗世界。
多事：纷扰不断。
弃怜：抛弃怜爱。

翻译

明天将举行宴会，先随意喝几杯。
喝醉后，客人唤我入夜谈，年迈却嫌人们询问年龄。
谁料想新的一年已到来，还能像往常一样安然入睡。
世间纷扰不断，只有春风不会抛弃任何人的怜爱。

鉴赏

这首宋诗《樊伯推守岁有诗因次韵以自写》是陈著所作，表达了诗人对守岁的独特感受。首句“盘花明日颂”描绘了新年将至，人们准备庆祝的情景，可能是指除夕夜的盘中装饰或宴会上的花卉，寓意着新的一年的到来。次句“草草数杯先”则写出诗人略带随意地提前畅饮，享受节日的欢乐。

“醉以客呼夜”表达出诗人借酒消愁，忘却烦恼，沉浸于与朋友共度的夜晚。然而，“老嫌人问年”又透露出一丝岁月催人老的感慨，对于别人的询问年龄感到厌倦，反映出诗人对时光流逝的无奈和自嘲。

“那知新换岁”直接点明新年的到来，而“得似旧安眠”则流露出诗人希望能像往常一样安稳度过新年的愿望，暗示他对生活的平淡和安宁的向往。

最后两句“浮世自多事，春风无弃怜”，诗人感叹世事纷扰，唯有春风不会抛弃任何人，表达了对自然和谐的向往以及对人生无常的感慨。整首诗情感丰富，既有节日的欢愉，又有对岁月流逝的深沉思考。