别陕州王司马

拼音版原文

笙shēng歌gē惆chóu怅chàng欲yù为wèi别bié，风fēng景jǐng阑lán珊shān初chū过guò春chūn。

争zhēng得dé遣qiǎn君jūn诗shī不bù苦kǔ？
黄huáng河hé岸àn上shàng白bái头tóu人rén。

注释

笙歌：指宴会上的音乐和歌声，常用来描绘欢乐的场景。
惆怅：形容心情愁苦，失落。
阑珊：形容事物接近尾声，此处指春天即将过去。
争得：怎么能，如何能。
遣君：送你，此处指送别对方。
诗不苦：诗中没有苦涩的情感。
黄河岸上：黄河边，象征着长久的时间或遥远的地方。
白头人：老年人，此处暗指诗人自己，或是等待的人。

翻译

在笙歌中充满忧郁，即将离别，春光已逝去。
如何能让你的诗篇不带悲伤，黄河岸边，白发人仍在等待。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝时期创作的，名为《别陕州王司马》。从诗中可以感受到一种离愁别绪的情怀，以及对友情深厚而又无奈分别的复杂情感。

"笙歌惆怅欲为别"一句，通过乐器（笙）的哀伤音调表达了诗人心中的不舍与悲凉，为即将到来的离别做着准备。"风景阑珊初过春"则描绘出时光匆匆，春去夏至的景象，诗人通过自然景物的变迁来表达时间流逝和情感的淡漠。

"争得遣君诗不苦"一句，透露出诗人在面对朋友离别时，用诗歌来寄托自己的情感，以此来缓解内心的痛苦。最后一句"黄河岸上白头人"则形象地描绘出一个场景：在广阔的黄河之滨，两位友人相对而立，一位已是白发老翁，通过这个意象强调了时光流逝和岁月沧桑，也隐喻着人生的无常与离别的情感。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，巧妙地运用景物描写来表达复杂的内心世界，显示出白居易深厚的感情和高超的艺术造诣。