送吴定夫西归（其三）

注释

慈湖：地名，可能指有仙人传说的地方。
老仙伯：对德高望重的仙人的尊称。
乘云：形容仙人般的超凡脱俗。
宾帝乡：拜访天帝居住的地方，象征进入仙境。
念之：怀念、想念。
汍澜：形容心情波动，如水波翻滚。
风味：指人物的气质或风格。
其门：指他的门下弟子。
英特：才智卓越。
清文：清雅的文章。
缣缃：古代的丝织品，这里代指书籍。
勖：鼓励，激励。
诸贤：众多贤能的人。
佐道：辅助推行道义。
自强：自我勉励，加强修养。

翻译

慈湖的老仙伯，如同仙人般遨游在帝都的云端。
每当想起他，心中总是波澜起伏，那种风度和韵味难以忘怀。
他的门生众多，才智出众，他们的文章如清水洗涤，照亮了书籍的纸张。
他鼓励我们这些贤能之人，要自我勉励，以助于道义的弘扬。

鉴赏

这首诗是宋代学者真德秀所作的《送吴定夫西归》系列诗中的第三首。诗人以深情的笔触描绘了对好友吴定夫的怀念和对其才学的赞赏。"慈湖老仙伯"形象地刻画了吴定夫的仙风道骨，暗示他学识渊博，如同神仙般超凡脱俗。"乘云宾帝乡"则表达了吴定夫即将前往西方（可能指仕途或远方）的壮志豪情。

诗人感慨万分，每当忆及吴定夫，心中波澜起伏，那独特的韵味和风采令人难以忘怀。接着，诗人称赞吴定夫门下英才辈出，他们的文章清雅，如同照亮丝帛的光芒。最后，诗人寄语吴定夫，鼓励他继续勉励这些贤才，强调他们在辅佐大道时应当自我强化，保持坚定与力量。

整首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的祝福，也寓含了对人才的期待和对学术的推崇。