睡意

拼音版原文

少shǎo时shí好hǎo睡shuì常cháng不bù足zú，上shàng事shì亲qīn尊zūn日rì拘jū束shù。

夜yè吟yín朝cháo诵sòng无wú暂zàn休xiū，目mù胔zì生shēng疮chuāng臂bì消xiāo肉ròu。

今jīn踰yú四sì十shí无wú所suǒ闻wén，又yòu况kuàng丧sàng妻qī仍réng独dú宿sù。

虚xū堂táng净jìng扫sǎo焚fén清qīng香xiāng，安ān寝qǐn都dōu忘wàng世shì间jiān欲yù。

花huā时shí啼tí鸟niǎo不bù妨fáng喧xuān，清qīng暑shǔ北běi窗chuāng聊liáo避bì燠yù。

叶yè落luò夜yè雨yǔ声shēng满mǎn阶jiē，雪xuě下xià晓xiǎo寒hán低dī压yā屋wū。

四sì时shí自zì得dé兴xīng味wèi佳jiā，岂qǐ必bì锵qiāng金jīn与yǔ鸣míng玉yù。

万wàn事shì易yì厌yàn此cǐ不bù厌yàn，真zhēn可kě养yǎng恬tián无wú夭yāo促cù。

且qiě梦mèng庄zhuāng周zhōu化huà蝴hú蝶dié，焉yān顾gù仲zhòng尼ní讥jī朽xiǔ木mù。

人rén事shì几jǐ不bù如rú梦mèng中zhōng，休xiū用yòng区qū区qū走zǒu荣róng禄lù。

注释

少时：年轻时。
好睡：贪睡。
拘束：约束。
夜吟：夜晚吟诵。
朝诵：早晨读书。
目胔：眼疲劳。
臂消肉：手臂瘦削。
踰四十：已过四十。
丧妻：丧偶。
独宿：独自生活。
虚堂：空荡的厅堂。
清香：香火。
花时：花开时节。
避燠：避暑热。
叶落：落叶。
夜雨：夜雨。
低压屋：压低屋檐。
养恬：滋养恬淡。
庄周化蝴蝶：庄周梦蝶。
仲尼：孔子。
朽木：朽败的人。
区区：微小。
荣禄：功名利禄。

翻译

年轻时贪睡常常睡眠不足，每日侍奉父母受到严格约束。
夜晚吟诵早晨读书从不停歇，眼睛疲劳生出眼疮手臂瘦削。
如今已过四十却无所建树，更别提丧妻后独自生活。
空荡的厅堂打扫干净，点燃香火静心安眠，世间纷扰全抛脑后。
花开时节鸟鸣不妨碍宁静，夏日清风从北窗透入以避暑热。
落叶夜雨打在台阶，冬雪晨寒压低屋檐。
四季变换自有乐趣，何须追求金银声名。
对万事万物我唯独不厌倦，这足以滋养恬淡，避免早逝。
暂且梦回庄周化蝶的境地，何必理会孔子对朽木的讥讽。
人世纷扰远不如梦境美好，不必执着于微小的功名利禄。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《睡意》，描绘了诗人早年为孝顺父母和学业忙碌，以至于睡眠不足，身体疲倦。随着年龄增长，他失去了许多世俗的追求，转而享受清净生活，欣赏四季变换带来的乐趣，不再追求功名利禄。诗人以庄周梦蝶和孔子对朽木的比喻，表达出对现实的超脱态度，认为梦境中的自由和恬淡比世俗人事更为珍贵。他决定放弃对荣华富贵的追逐，享受宁静的生活。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人对生活的独特理解和人生哲理。