谒李尊师

拼音版原文

万wàn物wù返fǎn常cháng性xìng，惟wéi道dào贵guì自zì然rán。
先xiān生shēng容róng其qí微wēi，隐yǐn几jǐ为wèi列liè仙xiān。

炼liàn魄pò闭bì琼qióng户hù，养yǎng毛máo飞fēi洞dòng天tiān。
将jiāng知zhī逍xiāo遥yáo久jiǔ，得dé道dào无wú岁suì年nián。

注释

万物：指自然界的一切事物。
常性：常规、常态。
道：指自然法则或宇宙真理。
贵：重视，崇尚。
自然：自然而然，不加人为干预。
先生：对有学问或德高望重者的尊称。
容：接纳，包容。
微：微小，不显眼。
列仙：众多的神仙。
鍊魄：修炼魂魄。
闭：关闭。
琼户：比喻珍贵的门扉，象征神秘或纯洁。
养毛：养护身体。
洞天：神话中的仙境。
逍遥：自由自在，无拘无束。
久：长久。
得道：领悟到大道。
无岁年：不计年岁，永恒不变。

翻译

世间万物遵循自然规律，唯有大道崇尚自然而然。
先生接纳并珍视微小的事物，坐在简陋的几案旁仿佛神仙般超脱。
修炼魂魄关闭在如玉的门扉中，养护肉体翱翔于仙境之中。
想要长久地逍遥自在，领悟大道便无需计算年岁。

鉴赏

这首诗描绘了一个超脱尘世、归于自然的境界。"万物返常性，惟道贵自然"表达了诗人对道法自然无为的哲学理念的赞赏。在这样的背景下，"先生容其微，隐几为列仙"中的“先生”应是指道教中的仙人或高僧，他们以隐居山林、修炼身心而成为仙界中的一员。"鍊魄闭琼户，养毛飞洞天"则形象地描述了这种修炼过程，其中“鍊魄”是指道家炼丹的过程，“闭琼户”意味着关闭尘世之门，“养毛”是仙人修炼后身上的长发象征着其神通广大，而“飞洞天”则表明了仙人的飞升。

最后两句"将知逍遥久，得道无岁年"预示着在这样的修为中，可以达到逍遥自在地久，且在道的层面上超越了世俗时间的界限。整首诗通过对自然与道的崇尚，以及仙人修炼飞升的描绘，展现了一种追求永恒和解脱的精神境界。