别夔州众官

拼音版原文

半bàn年nián渔yú浦pǔ巴bā城chéng守shǒu，两liǎng任rèn云yún台tái太tài华huá宫gōng。

岂qǐ欲yù背bèi时shí聊liáo免miǎn俗sú，但dàn能néng省shěng事shì略lüè成chéng风fēng。

玉yù泉quán古gǔ刹chà须xū留liú客kè，峡xiá水shuǐ安ān流liú好hǎo向xiàng东dōng。

祖zǔ帐zhàng联lián翩piān催cuī棹zhào急jí，临lín溪xī洒sǎ泪lèi落luò丹dān枫fēng。

注释

半年：指一段时间。
渔浦：捕鱼的码头。
巴城：地名，可能指巴蜀地区的城市。
守：守卫。
两任：两次担任。
云台：古代宫殿名，这里可能指官职。
太华宫：也可能指代某个官署或机构。
聊免俗：姑且避开世俗。
省事：简化事务。
略成风：稍微形成风气。
玉泉：指著名的泉水或寺庙名。
古刹：古老的寺庙。
须：必须，一定。
峡水：峡谷中的水流。
好向东：适宜或希望向东流去。
祖帐：古代送别时设置的帷帐，表示饯别。
联翩：连续不断。
催棹急：催促船夫快划。
临溪：面对溪流。
洒泪：流泪。
丹枫：红色的枫叶。

翻译

在巴城守卫了半年的渔浦，两次担任云台太华宫的职务。
并非想要违背时势以求超脱世俗，只是希望能简化事务稍微形成风气。
玉泉古老的寺庙一定要留住客人，峡水顺畅最好向东流淌。
饯别仪式接连不断，催促着船桨快速启程，面对溪流，洒下泪水落在红枫叶上。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家、政治人物李复所作，名为《别夔州众官》。从内容来看，诗人在述说自己离开某地官职，表达了一种超脱世俗、简化事务的心境。

"半年渔浦巴城守，两任云台太华宫。岂欲背时聊免俗，但能省事略成风。"

这里诗人讲述了自己在夔州的经历，先是守卫渔浦巴城，然后又管理云台太华宫。表面上看似忙碌，其实内心却渴望超脱世俗，追求一种简约自得的生活状态。

"玉泉古刹须留客，峡水安流好向东。"

诗人提到玉泉古寺，是一个让旅客驻足之地，而那平静的河流也似乎在引导人们向着东方前进。这两句描绘了一种宁静而美好的景象。

"祖帐联翩催棹急，临溪洒泪落丹枫。"

最后两句则表达了诗人对即将离别的不舍之情。祖帐联翩可能指的是要紧急准备行装，而“临溪洒泼”则是诗人在河边洒泪，表达着依依不舍的情感。丹枫指的是枫树叶落，象征了秋天的到来，也映射出诗人的悲凉心境。

整首诗通过对过往官职的回忆和对美好景致的描绘，表现了诗人一种超脱物外、追求内在宁静的心路历程。