十月二十八日夜风雨大作

拼音版原文

风fēng怒nù欲yù拔bá木mù，雨yǔ暴bào欲yù掀xiān屋wū。

风fēng声shēng翻fān海hǎi涛tāo，雨yǔ点diǎn堕duò车chē轴zhóu。

拄zhǔ门mén那nà敢gǎn开kāi，吹chuī火huǒ不bù得dé烛zhú。

岂qǐ惟wéi涨zhǎng沟gōu溪xī，势shì已yǐ卷juàn平píng陆lù。

辛xīn勤qín蓺yì宿sù麦mài，所suǒ望wàng明míng年nián熟shú；一yī饱bǎo正zhèng自zì艰jiān，五wǔ穷qióng故gù相xiāng逐zhú。

南nán邻lín更gèng可kě念niàn，布bù被bèi冬dōng未wèi赎shú；明míng朝cháo甑zèng复fù空kōng，母mǔ子zǐ相xiāng持chí哭kū。

注释

风怒：狂风怒吼。
拔木：连根拔起。
雨暴：暴雨猛烈。
掀屋：掀翻房屋。
翻海涛：像海浪翻滚。
堕车轴：打在车轴上。
拄门：不敢开门。
吹火：点火。
势已：势头已经。
卷平陆：席卷平原。
艺宿麦：辛苦种植的麦子。
熟：丰收。
一饱：吃饱。
五穷：贫困的五个化身。
南邻：南边的邻居。
赎：换新。
甑：米缸。
空：空了。
相持哭：相拥哭泣。

翻译

狂风怒吼想连根拔起树木，暴雨猛烈想要掀翻房屋。
风声如同海浪翻滚，雨点大得像要打在车轴上。
我都不敢开门，因为风吹得火都点不着蜡烛。
不只是小溪满溢，势头已经能席卷平原。
辛苦种植的麦子，只希望明年能丰收。
吃饱饭本身就很艰难，贫困的五个化身又紧随其后。
南边的邻居更值得同情，他们的破布被子冬天还没换新。
明天的米缸又要空了，母子俩只能相拥哭泣。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在十月二十八日夜间遭遇的猛烈风雨景象。诗人通过生动的比喻，如“风怒欲拔木”、“雨暴欲掀屋”，形象地展现了风的力量之大和雨的狂猛，几乎要摧毁一切。他描述风声如同海涛翻滚，雨点大到足以打坏车轴，生活中的基本活动如开门、点火都变得困难重重。

诗人担忧风雨对农作物的影响，特别是辛苦种植的宿麦，希望来年能有个好收成，以缓解自家生活的艰难。然而，他意识到连最基本的生活保障都难以维持，更别提抵御自然灾害带来的贫困。他同情邻居，尤其是那些连过冬的布被都还未赎回的家庭，预见到明天可能又要面临粮食短缺，母子将相拥哭泣的凄惨情景。

整首诗情感深沉，既表达了个人生活的困苦，也流露出对社会弱势群体的关怀，展现了诗人忧国忧民的情怀。