送岭南崔侍御

拼音版原文

我wǒ是shì北běi人rén长cháng北běi望wàng，每měi嗟jiē南nán雁yàn更gèng南nán飞fēi。
君jūn今jīn又yòu作zuò岭lǐng南nán别bié，

南nán雁yàn北běi归guī君jūn未wèi归guī。
洞dòng主zhǔ参cān承chéng惊jīng豸zhì角jiǎo，岛dǎo夷yí安ān集jí慕mù霜shuāng威wēi。

黄huáng家jiā贼zéi用yòng镩cuān刀dāo利lì，白bái水shuǐ郎láng行xíng旱hàn地dì稀xī。
蜃shèn吐tǔ朝cháo光guāng楼lóu隐yǐn隐yǐn，

鳌áo吹chuī细xì浪làng雨yǔ霏fēi霏fēi。
毒dú龙lóng蜕tuì骨gǔ轰hōng雷léi鼓gǔ，野yě象xiàng埋mái牙yá劚zhú石shí矶jī。

火huǒ布bù垢gòu尘chén须xū火huǒ浣huàn，木mù绵mián温wēn软ruǎn当dāng绵mián衣yī。
桄guàng榔láng面miàn碜chěn槟bīn榔láng涩sè，

海hǎi气qì常cháng昏hūn海hǎi日rì微wēi。
蛟jiāo老lǎo变biàn为wèi妖yāo妇fù女nǚ，舶bó来lái多duō卖mài假jiǎ珠zhū玑jī。

此cǐ中zhōng无wú限xiàn相xiāng忧yōu事shì，请qǐng为wèi殷yīn勤qín事shì事shì依yī。

注释

北人：北方人。
嗟：叹息。
南雁：南飞的大雁。
君：你。
岭南：中国南方的五岭以南地区。
未归：没有归来。
洞主：山洞之主或部落首领。
豸角：獬豸，象征公正，此处比喻正义之威。
岛夷：古代对海岛居民的泛称。
霜威：严酷的威势。
黄家贼：特定的盗贼团体名称。
镩刀：锐利的刀具。
白水郎：水上居民或船夫。
蜃吐：海市蜃楼，这里形容晨光中的景象。
鳌吹：传说中巨鳌能兴风作浪，此处形容波浪。
毒龙：邪恶的龙，比喻凶恶势力。
蜕骨：脱皮换骨，比喻巨大变化。
野象：野生大象。
火布：某种耐火的布料。
火浣：用火烧来洗涤。
木绵：即木棉，植物名，其纤维可做纺织材料。
桄榔：一种热带植物，果实可食。
槟榔：一种常绿乔木的果实，有苦涩味。
海气：海上的雾气。
蛟：传说中的龙类，能发洪水。
舶来：通过船舶从海外运来。
珠玑：珍珠，此处泛指珠宝。
相忧事：令人担忧的事情。
殷勤：恳切、周到。

翻译

我生于北方常向北眺望，每每叹息大雁向南飞去。
你现在又要与岭南告别，而南飞的大雁已北归你却未归。
山洞之主参拜惊动了獬豸之角，海岛夷民安定仰慕你的严霜之威。
黄家贼使用锋利的镩刀，白水郎在旱地上行走稀少。
早晨蜃吐出光芒楼阁隐约可见，巨鳌吹起细浪雨丝飘洒。
毒龙脱骨轰鸣如雷鼓响，野象遗落牙齿在石矶上。
火布上的污垢需用火烧来洗，木棉温暖柔软可做衣物。
桄榔果实粗糙槟榔味涩，海上雾气常使阳光微弱。
年老的蛟龙化为妖媚女子，到来的船只多贩卖假珍珠。
这里有着无尽令人忧虑的事，请你务必一一妥善处理。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《送岭南崔侍御》，表达了对朋友远去和自己留守的哀愁以及对友情深厚的思念。全诗语言生动，想象丰富，通过各种自然景象和奇特现象来比喻人事变化和个人的复杂情感。

诗中的“每嗟南雁更南飞”表达了诗人对于朋友南行的不舍，以及自己留在北方的孤独感。"君今又作岭南别，南雁北归君未归"则更加深化这种离愁，同时也表现出对朋友岭南之行的关切。

接下来的几句：“洞主参承惊豸角，岛夷安集慕霜威。黄家贼用镩刀利，白水郎行旱地稀。”通过奇特的自然现象，比如神秘的洞穴、远方的岛屿以及危险的野兽和武器，来形容人间世事的艰难与凶险。

"蜃吐朝光楼隐隐，鳌吹细浪雨霏霏。毒龙蜕骨轰雷鼓，野象埋牙斸石矶。火布垢尘须火浣，木绵温软当绵衣。桄榔面碜槟榔涩，海气常昏海日微。"这些句子通过对自然景物的细致描写，如海中怪兽吐光、巨鱼吹浪，以及各种天气和地理现象的描述，展现了诗人丰富的想象力和深厚的情感。

最后几句“蛟老变为妖妇女，舶来多卖假珠玑。此中无限相忧事，请为殷勤事事依。”则透露出对朋友所处环境可能出现的诱惑和危险的担忧，以及诗人对于友情深厚而不舍的复杂情感。

整首诗通过多样的意象和丰富的情感，展现了诗人对远方朋友的深切思念以及对人世间种种困境的洞察。